![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
monistoУтро.
Снова поесть маффинов, свериться с зонтиком, спуститься в подземку.
И – опять ужаснуться. Сегодня с потолка уже не только свисает, а еще и капает. Хорошо еще, на рельсы... Зато некоторые билетные автоматы, оказывается, разумеют по-русски. Таким изысканно-старомодным слогом пишут: "С вас причитается 7.80" и выдают билет.
Снова поесть маффинов, свериться с зонтиком, спуститься в подземку.
И – опять ужаснуться. Сегодня с потолка уже не только свисает, а еще и капает. Хорошо еще, на рельсы... Зато некоторые билетные автоматы, оказывается, разумеют по-русски. Таким изысканно-старомодным слогом пишут: "С вас причитается 7.80" и выдают билет.
Теперь-то я понимаю, откуда взялись все эти ужастики про бледных мутантов или гигантских слепых крыс в метро. Верю!
А путь наш лежит к океану. К пляжу. К Брайтон Бич!
Брайтон Бич Авеню – это улица, придавленная желелезнодорожным мостом. Там темно, там оглушительно...
Кстати, я вот не знала, что изначально, в середине девятнадцатого века, Брайтон Бич был задуман как курорт. Ну, чтоб как в Англии. Кстати, железнодорожную ветку (которая впоследствии стала частью нью-йоркского метро) провели именно к одной из здешних роскошных гостиниц. И к концу века (девятнадцатого) это место стало действительно очень популярным у богатых европейских туристов. А потом случилась Великая Депрессия, ней – Вторая Мировая Война, и народу стало как-то не до курортов. Район стал приходить в упадок, земля сильно подешевела. Ну, и на Брайтоне стали селиться самые бедные жители Нью-Йорка. Ну во-от. А потом приехали иммигранты из СССР и всё стало тут замечательно ;)
Сейчас жизнь здесь бьет ключом. Это – настоящая маленькая Россия. Тут русские магазины, аптеки, адвокатские конторы, врачебные практики, парикмахерские, транспортные фирмы, и офисы потомственных гадалок...
Всё-всё-всё, что надо для жизни русско-советскому человеку, чтобы жить в Америке и не учить английский :)
Сначала я, повизгивая от восторга, без конца фотографировала русские вывески, а потом перестала, потому что там всё – русское!
Но мы с непривычки не выдержали проезжающих прямо по нашим головам поездов и свернули на боковую улочку, пошли на запах океана.
И пришли, конечно же, на пляж. Вот как раз именно на Брайтон Бич пришли :)
Пляж был песчаным, ухоженным и довольно немноголюдным, а океан – тёплым. Не Санта-Моника, конечно, но все равно приятно. И мы искупались. Обновили Атлантику, так сказать :) Атлантика оказалась теплой, спокойной, не слишком прозрачной и не очень соленой. Домашнкй какой-то. А потом сидели на камушках, сохли, слушали русскую речь, раздающуюся вокруг. Странным образом казалось, что только она здесь и уместна. А любая другая звучала бы инородно...
Эта картинка называется "Беседа" :) На русском конечно же...
И все-таки Литтл Раша круче, чем Литтл Итали и Чайна Таун. Потому что здесь океан!
А когда немножко подсохли, прошлись по променаду. Там такой приятный деревянный настил вдоль пляжа. Курортный такой, да :) По нему хочется не идти, а неторопливо, расслабленно прогуливаться. Того же мнения были и бабушки, выгуливающие детишек на свежем воздухе. Бабушкам хотелось бы созерцательности и умиротворения. Но внуки их были совершенно иного мнения: им необходимо было прыгать, бегать, соскакивать со скамеек и висеть на ограждениях. Со всех сторон только и раздавалось: «Дэвид, вернись немедленно!» «Джессика, не смей!» «Олег, слезь оттуда, кому говорю!» :)
А вот так вот жить, с видом на океан, а?
Ну и еще там, как положено, целая шеренга ресторанчиков вдоль променада. И зазывалы обещают сказочно дешевые ланчи. Но для ланча ма еще не созрели, поэтому просто выпили кваса и пошли гулять дальше.
А квас-то, кстати, гадким оказался...
Вот. Шли мы, шли и пришли в такое место, где не было ни вывесок, ни железнодорожного моста...
Но это всё равно был Брайтон Бич! Ну, ладно, не совсем Брайтон Бич Авеню, а перпендикулярная ей Corbin Pl.
Там очень классно, и тихо, и умиротворенно, но мы все равно пошли в ту сторону, где поезд едет прямо по голове, и жизнь кипит, и звучит русская речь...
Там интересно потому что.
В экстаз меня привели, как всегда, объявления (вообще люблю их нежной любовью):
«В нашей аптеке всегда есть кто-то, то говорит по-русски, и мы поможем решить все ваши проблемы». Немедленно захотелось зайти: вдруг, действительно, помогут? Решить? Все?!
А в другом месте уже конкретнее:
«Мы поможем вам решить проблемы, связанные с вашим кредитным прошлым».
Вот, а еще говорят, что прошлое изменить никому не под силу!
Тут я не знаю вообще, чего я так умилилась: объява как объява...
«Продается налаженный, работающий бизнес: продажа утюгов и пылесосов. Возможно обучение.»
«Магазин „Одесса“. Молочные продукты. Органик.»
Я тогда еще подумала: а что, бывают неорганические молочные продукты?! Но потом узнала, что «органик» - это просто модная фишка такая.
Двусмысленное:
«Перевод денег»
И самое прекрасное, потому что загадочное:
«Сдаётся стол!»
Ой, там еще так много было! Но я, увы, не записала, потому что надеялась, что мы еще раз сюда попадем...
А еще мы зашли в русский магазин. Зашли, а там ры-ы-ыба! Копченая! И соленья всякие! И запах стоит – м-м-м-м – совершенно упоительный. Нет, у нас в Германии тоже есть русские лабазы, но там я никогда ничего подобного не нюхала.
Пооблизывались на рыбку, но купить, чтобы таскать ее с собой по жаре-духоте, не решились. А купили квашеной капусты и солёных огурчиков. Ням! Решили, что будем есть на завтрак, маффины (глаза б на них не глядели) заедать ;)
Вот, а потом еще увидели магазин, в котором продавались фрукты. Не экзотические, как в Чайна Тауне, а просто яблоки, сливы, абрикосы, персики всякие. А яблоки там были – белый налив! Вот у нас в Германии есть, как в Греции, практически всё, но белого налива – нет. Не растёт он у нас почему-то. Ну, или, может, просто не продается... А тут яблочки крепенькие, светленькие, душистые. В форме сердечек... Конечно же, мы купили несколько штук.
Вот такие, нагруженные пошли мы обратно на пляж. Потому что созрели для ланча на свежем воздухе. Ну, без кваса, конечно...
И пообедали. В ресторане «Татьяна». Ели «русский ланч». Молодой официант, почему-то вызывающий в памяти старинное слово «половой», с выражением рассказал нам меню. «На первое можно борщ, или супчик грибной, или, смотрите, харчо. С баранинкой, да. На второе – жаркое по-домашнему (на этом месте мы его, честно говоря, прервали, потому что... ну, какие там еще переборы, когда жаркое по-домашнему!), есть еще, если хотите, салатики... оливье, свежий салат, помидорчики, там огурчики... на третье морс клюквенный, компот... Хлебушек, вот, пока берите...» Стараясь не очень заметно истекать слюной, мы с Ромкой заказали себе грибного супа из белых грибов, а Лёшка – харчо, и каждый по порции жаркого по-домашнему. А потом на некоторое время оключились от окружающей нас реальности. Молча и жадно пожира-а-али. Только Ромка время от времени приговаривал: «Как вку-у-усно, ну как вку-у-усно...» Попробовал наконец-то настоящей русской кухни, бедный ребенок :)
Через какое-то время, когда треск за ушами несколько поутих, и ко мне вернулась способность видеть и слышать, я получила дополнительное наслаждение. Совершенно бесплатное.
Потому что за соседним с нами столиком разместилась большая и суматошная компания. Рассматривать их у меня не было возможности, потому что я сидела к ним спиной, зато всё было прекрасно слышно. Да они, похоже, и не переживали по поводу того, что кто-то там их услышит, потому что голосов не понижали, говорили четко и уверенно. Компания состояла, как я поняла, из супружеской пары слегка за пятьдесят и их гостей из России, девочки-подростка, ее мамы и бабушки. Все родственники, скорее всего. И вот к ним подошел официант. Меню принес. А одна из дам и говорит ему томно:
- Ах, да не надо нам меню, вы нам лучше так расскажите, что у вас тут есть.
И официант начал, как по писаному:
- Если хотите ланч, то на первое можно борщ или супчик грибной...
А дама (та же или другая, я не поняла, да это и не важно) его сразу перебила слегка презрительно:
- Ах, не надо ланч, что у вас кроме ланча?
Официант невозмутимо продолжал:
- Жаркое по-домашнему, бефстроганов, растегаи, стэйк с картошкой фри...
Тут уже девочка вмешалась капризно:
- Стэйк я не е-е-ем... А гамбургеры есть?
- Есть, - отвечает официант, не дрогнув.
- Мне гамбургер, - заказывает девочка, - только без котле-е-еты.
- Чизбургер? – уточняет официант.
- Не-е-ет, - возражает девочка, - чизбургер я не люблю-ю-ю.
- Ой, подожжи, - вмешивается дама, - это не дело: чизбургер! Вы нам лучше расскажите, - это уже официанту, - что у вас за салаты.
Тот продолжил, как по писанному:
- Свежий салатик есть, из огурцов и помидоров...
Его мгновенно перебили:
- А салат, ну, листья салата там есть?
- Е-есть, я думаю, - официант впервые за все время дрогнул. Но тут же выправился:
- Я спрошу на кухне.
- Спросите, - милостиво разрешила дама, - и сразу скажите там, чтобы они их туда не ложили, я не люблю траву.
- А можно огурцов не ложить? – спросила девочка.
Официант, кажется, кивнул.
Я с нетерпением ждала, что они спросят, можно ли «не ложить» еще и помидоров, но они спросили, чем салат заправлен. Официант оживился и сказал, что на выбор: сметаной, майонезом или оливковым маслом. На этом месте стороны вступили в бурные прения на вечную философскую тему «сметанка или майонезик», но консенсус так и не был найден. Официант терпеливо ждал. А дама сказала:
- Ой, ну ладно, а что у вас там на первое?
- На первое можно борщ или супчик грибной... – завел официант.
- А попи-и-ить? – спросила девочка.
- Морс, компотик домашний, квас... - послушно начал перечисление официант.
- А ко-о-о-ола? – обиженно спросила девочка.
За столом спонтанно возникла дискуссия об испорченном вкусе молодого поколения.
- Та-ак, - протянула дама крайне разочарованно, - видно было, что она готова сию минуту подняться и уйти, такое разочарование постигло ее в ресторане «Татьяна», - а еще хоть что-нибудь вы нам можете предложить?
- Если хотите, могу предложить ланч, - обреченно ответил официант.
Они еще пару раз прошлись по этому кругу, а потом всё же что-то заказали. Кажется, ланч, но я не уверена.
Ну а мы расплатились и пошли гулять дальше.
Это одна из улиц, перпендикулярных Брайтон Бич Авеню:
А в ресторане «Татьяна», кстати, нами остались недовольны. Хоть мы и оставили полагающиеся чаевые. Видимо, маловато мы заказали.
А потом вокруг как-то потемнело, стал серьезно собираться дождь, и мы поехали обратно на Манхэттан.
А путь наш лежит к океану. К пляжу. К Брайтон Бич!
Брайтон Бич Авеню – это улица, придавленная желелезнодорожным мостом. Там темно, там оглушительно...
 |  |
 |  |
Кстати, я вот не знала, что изначально, в середине девятнадцатого века, Брайтон Бич был задуман как курорт. Ну, чтоб как в Англии. Кстати, железнодорожную ветку (которая впоследствии стала частью нью-йоркского метро) провели именно к одной из здешних роскошных гостиниц. И к концу века (девятнадцатого) это место стало действительно очень популярным у богатых европейских туристов. А потом случилась Великая Депрессия, ней – Вторая Мировая Война, и народу стало как-то не до курортов. Район стал приходить в упадок, земля сильно подешевела. Ну, и на Брайтоне стали селиться самые бедные жители Нью-Йорка. Ну во-от. А потом приехали иммигранты из СССР и всё стало тут замечательно ;)
 |  |
Сейчас жизнь здесь бьет ключом. Это – настоящая маленькая Россия. Тут русские магазины, аптеки, адвокатские конторы, врачебные практики, парикмахерские, транспортные фирмы, и офисы потомственных гадалок...
 |  |
|  |
Всё-всё-всё, что надо для жизни русско-советскому человеку, чтобы жить в Америке и не учить английский :)
Сначала я, повизгивая от восторга, без конца фотографировала русские вывески, а потом перестала, потому что там всё – русское!
Но мы с непривычки не выдержали проезжающих прямо по нашим головам поездов и свернули на боковую улочку, пошли на запах океана.
 |  |
И пришли, конечно же, на пляж. Вот как раз именно на Брайтон Бич пришли :)
 |  |
Пляж был песчаным, ухоженным и довольно немноголюдным, а океан – тёплым. Не Санта-Моника, конечно, но все равно приятно. И мы искупались. Обновили Атлантику, так сказать :) Атлантика оказалась теплой, спокойной, не слишком прозрачной и не очень соленой. Домашнкй какой-то. А потом сидели на камушках, сохли, слушали русскую речь, раздающуюся вокруг. Странным образом казалось, что только она здесь и уместна. А любая другая звучала бы инородно...
Эта картинка называется "Беседа" :) На русском конечно же...
И все-таки Литтл Раша круче, чем Литтл Итали и Чайна Таун. Потому что здесь океан!
А когда немножко подсохли, прошлись по променаду. Там такой приятный деревянный настил вдоль пляжа. Курортный такой, да :) По нему хочется не идти, а неторопливо, расслабленно прогуливаться. Того же мнения были и бабушки, выгуливающие детишек на свежем воздухе. Бабушкам хотелось бы созерцательности и умиротворения. Но внуки их были совершенно иного мнения: им необходимо было прыгать, бегать, соскакивать со скамеек и висеть на ограждениях. Со всех сторон только и раздавалось: «Дэвид, вернись немедленно!» «Джессика, не смей!» «Олег, слезь оттуда, кому говорю!» :)
 |  |
А вот так вот жить, с видом на океан, а?
 |  |
Ну и еще там, как положено, целая шеренга ресторанчиков вдоль променада. И зазывалы обещают сказочно дешевые ланчи. Но для ланча ма еще не созрели, поэтому просто выпили кваса и пошли гулять дальше.
 |  |
А квас-то, кстати, гадким оказался...
Вот. Шли мы, шли и пришли в такое место, где не было ни вывесок, ни железнодорожного моста...
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Но это всё равно был Брайтон Бич! Ну, ладно, не совсем Брайтон Бич Авеню, а перпендикулярная ей Corbin Pl.
Там очень классно, и тихо, и умиротворенно, но мы все равно пошли в ту сторону, где поезд едет прямо по голове, и жизнь кипит, и звучит русская речь...
Там интересно потому что.
В экстаз меня привели, как всегда, объявления (вообще люблю их нежной любовью):
«В нашей аптеке всегда есть кто-то, то говорит по-русски, и мы поможем решить все ваши проблемы». Немедленно захотелось зайти: вдруг, действительно, помогут? Решить? Все?!
А в другом месте уже конкретнее:
«Мы поможем вам решить проблемы, связанные с вашим кредитным прошлым».
Вот, а еще говорят, что прошлое изменить никому не под силу!
Тут я не знаю вообще, чего я так умилилась: объява как объява...
«Продается налаженный, работающий бизнес: продажа утюгов и пылесосов. Возможно обучение.»
«Магазин „Одесса“. Молочные продукты. Органик.»
Я тогда еще подумала: а что, бывают неорганические молочные продукты?! Но потом узнала, что «органик» - это просто модная фишка такая.
Двусмысленное:
«Перевод денег»
И самое прекрасное, потому что загадочное:
«Сдаётся стол!»
Ой, там еще так много было! Но я, увы, не записала, потому что надеялась, что мы еще раз сюда попадем...
А еще мы зашли в русский магазин. Зашли, а там ры-ы-ыба! Копченая! И соленья всякие! И запах стоит – м-м-м-м – совершенно упоительный. Нет, у нас в Германии тоже есть русские лабазы, но там я никогда ничего подобного не нюхала.
Пооблизывались на рыбку, но купить, чтобы таскать ее с собой по жаре-духоте, не решились. А купили квашеной капусты и солёных огурчиков. Ням! Решили, что будем есть на завтрак, маффины (глаза б на них не глядели) заедать ;)
Вот, а потом еще увидели магазин, в котором продавались фрукты. Не экзотические, как в Чайна Тауне, а просто яблоки, сливы, абрикосы, персики всякие. А яблоки там были – белый налив! Вот у нас в Германии есть, как в Греции, практически всё, но белого налива – нет. Не растёт он у нас почему-то. Ну, или, может, просто не продается... А тут яблочки крепенькие, светленькие, душистые. В форме сердечек... Конечно же, мы купили несколько штук.
Вот такие, нагруженные пошли мы обратно на пляж. Потому что созрели для ланча на свежем воздухе. Ну, без кваса, конечно...
И пообедали. В ресторане «Татьяна». Ели «русский ланч». Молодой официант, почему-то вызывающий в памяти старинное слово «половой», с выражением рассказал нам меню. «На первое можно борщ, или супчик грибной, или, смотрите, харчо. С баранинкой, да. На второе – жаркое по-домашнему (на этом месте мы его, честно говоря, прервали, потому что... ну, какие там еще переборы, когда жаркое по-домашнему!), есть еще, если хотите, салатики... оливье, свежий салат, помидорчики, там огурчики... на третье морс клюквенный, компот... Хлебушек, вот, пока берите...» Стараясь не очень заметно истекать слюной, мы с Ромкой заказали себе грибного супа из белых грибов, а Лёшка – харчо, и каждый по порции жаркого по-домашнему. А потом на некоторое время оключились от окружающей нас реальности. Молча и жадно пожира-а-али. Только Ромка время от времени приговаривал: «Как вку-у-усно, ну как вку-у-усно...» Попробовал наконец-то настоящей русской кухни, бедный ребенок :)
Через какое-то время, когда треск за ушами несколько поутих, и ко мне вернулась способность видеть и слышать, я получила дополнительное наслаждение. Совершенно бесплатное.
Потому что за соседним с нами столиком разместилась большая и суматошная компания. Рассматривать их у меня не было возможности, потому что я сидела к ним спиной, зато всё было прекрасно слышно. Да они, похоже, и не переживали по поводу того, что кто-то там их услышит, потому что голосов не понижали, говорили четко и уверенно. Компания состояла, как я поняла, из супружеской пары слегка за пятьдесят и их гостей из России, девочки-подростка, ее мамы и бабушки. Все родственники, скорее всего. И вот к ним подошел официант. Меню принес. А одна из дам и говорит ему томно:
- Ах, да не надо нам меню, вы нам лучше так расскажите, что у вас тут есть.
И официант начал, как по писаному:
- Если хотите ланч, то на первое можно борщ или супчик грибной...
А дама (та же или другая, я не поняла, да это и не важно) его сразу перебила слегка презрительно:
- Ах, не надо ланч, что у вас кроме ланча?
Официант невозмутимо продолжал:
- Жаркое по-домашнему, бефстроганов, растегаи, стэйк с картошкой фри...
Тут уже девочка вмешалась капризно:
- Стэйк я не е-е-ем... А гамбургеры есть?
- Есть, - отвечает официант, не дрогнув.
- Мне гамбургер, - заказывает девочка, - только без котле-е-еты.
- Чизбургер? – уточняет официант.
- Не-е-ет, - возражает девочка, - чизбургер я не люблю-ю-ю.
- Ой, подожжи, - вмешивается дама, - это не дело: чизбургер! Вы нам лучше расскажите, - это уже официанту, - что у вас за салаты.
Тот продолжил, как по писанному:
- Свежий салатик есть, из огурцов и помидоров...
Его мгновенно перебили:
- А салат, ну, листья салата там есть?
- Е-есть, я думаю, - официант впервые за все время дрогнул. Но тут же выправился:
- Я спрошу на кухне.
- Спросите, - милостиво разрешила дама, - и сразу скажите там, чтобы они их туда не ложили, я не люблю траву.
- А можно огурцов не ложить? – спросила девочка.
Официант, кажется, кивнул.
Я с нетерпением ждала, что они спросят, можно ли «не ложить» еще и помидоров, но они спросили, чем салат заправлен. Официант оживился и сказал, что на выбор: сметаной, майонезом или оливковым маслом. На этом месте стороны вступили в бурные прения на вечную философскую тему «сметанка или майонезик», но консенсус так и не был найден. Официант терпеливо ждал. А дама сказала:
- Ой, ну ладно, а что у вас там на первое?
- На первое можно борщ или супчик грибной... – завел официант.
- А попи-и-ить? – спросила девочка.
- Морс, компотик домашний, квас... - послушно начал перечисление официант.
- А ко-о-о-ола? – обиженно спросила девочка.
За столом спонтанно возникла дискуссия об испорченном вкусе молодого поколения.
- Та-ак, - протянула дама крайне разочарованно, - видно было, что она готова сию минуту подняться и уйти, такое разочарование постигло ее в ресторане «Татьяна», - а еще хоть что-нибудь вы нам можете предложить?
- Если хотите, могу предложить ланч, - обреченно ответил официант.
Они еще пару раз прошлись по этому кругу, а потом всё же что-то заказали. Кажется, ланч, но я не уверена.
Ну а мы расплатились и пошли гулять дальше.
Это одна из улиц, перпендикулярных Брайтон Бич Авеню:
 |  |
А в ресторане «Татьяна», кстати, нами остались недовольны. Хоть мы и оставили полагающиеся чаевые. Видимо, маловато мы заказали.
А потом вокруг как-то потемнело, стал серьезно собираться дождь, и мы поехали обратно на Манхэттан.
