![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
monistoА давайте поговорим об одном знаменитом старом здании Нюрнберга. Это Heilig-Geist-Spital, Спиталь Святого Духа. Спиталь можно перести, как "богадельня". Это учреждение было построено в 15-м веке и используется по назначению, то есть как дом престарелых, по сей день. Первая легенда рассказывает историю его... возникновения.
Паршивый Хайнц
В Плобенхофе (у сегодняшнего музейного моста) жила в давние времена семья Хайнцев, принадлежавшая к Нюрнбергским "гешлехтам", то есть к богатым и уважаемым семьям, что управляли городом. Всё это были, как говорится, очень видные люди. А Конрад был даже на голову выше своих братьев. Поэтому его звали просто Гросс (Большой). И это имя он, видит Бог, слышал намного охотнее, чем другое свое прозвище. Потому что за глаза все называли Конрада «паршивым Хайнцем». А всё из-за того, что с самого детства его кожа была покрыта безобразной сыпью, пятнами и струпьями. Ни один врач не мог ему помочь, никакая ванна – очистить. Дети дразнили его, а взрослые сторонились. А еще Конрада не принимали в Совет города, хотя он был рассудительным и почтенным человеком.
Так мало-помалу стал он больше искать одиночества, чем людского общества.
За домом Хайнцев был большой сад с прекрасными старыми деревьями, спускавшийся вниз к самой реке Пегнитц. Там частенько и уединялся Конрад. Работал или просто сидел на лавке, глядя в небо.
Однажды летом 1320 года после усердной работы устал он, прилег под большой липой, уснул и увидел сон. Во сне шел Конрад по саду, а потом остановился на узком газончике. Потому что – в своем сне он ясно это видел – там был зарыт дубовый сундук. Конрад выкопал сундук, открыл и увидел, что тот полон золотых и серебряных монет. И тогда (во сне) испугался Конрад, что когда он проснется, то наяву не сможет отыскать место, где зарыт клад,. И тогда сорвал он со стоящей рядом липы тринадцать листков и бросил на то место, где был зарыт клад. На этом сон рассеялся, и Конрад проснулся.
Он протер глаза, подскочил и бросился бежать через сад к тому месту, что ему снилось. И - о чудо! - на узком газончике увидел Конрад тринадцать липовых листьев, лежащие кучкой, точно так же, как во сне.
Тотчас же кликнул Конрад садовника и кнехта. Те принесли лопату и кирку и взялись выкапыть клад. Очень скоро кирка кнехта стукнулась обо что-то твердое, и трое мужчин вытащили из ямы тяжелый сундук, доверху наполненный золотом и серебром.
Так „Гросс“ еще более приумножил немалое богатство своей семьи.
Но только был Конрад не из тех людей, кто не знает меры в жадности, а с людьми ничем не делится. У него, всеми высмеиваемого и избегаемого, было большое сердце, полное сострадания к больным, одиноким, а особенно к старым людям.
Поэтому он потратил свое сокровище на то, чтобы купить участок земли на реке Пегнитц и построить там спиталь (богадельню). Назвал он ее „У Святого Духа“, потому что был убежден, что не кто иной, как Святой Дух ниспослал ему тот чудесный сон.
И тогда случилось так, что одной из первых в богадельне нашла приют старушка, изготовившая для Конрада из трав и жиров благовонное снадобье по забытым рецептам. Тот натер этой мазью свою пятнистую кожу, и уже через несколько дней недуг покинул его навсегда. От сыпи не осталось и следа, а кожа стала гладкой и розовой, словно у ребенка.
Когда кайзер Людвиг услыхал об этом чуде и о добрых делах Конрада, то осыпал того монаршими милостями и привилегиями. Среди прочего, разрешил он его семье носить собственный герб с тринадцатью липовыми листьями в память о чудесном сне.
Еще одна легенда о богадельне.
Привидение Богадельни Святого Духа
Первой поварихой в богадельне Святого Духа была одна вдова из Вёрда по имени Густерти. Поначалу она показала себя работящей, смышленой и ловкой во всех хозяйственных делах. Но вскоре изменилась и стала такой чудаковатой персоной, что обитатели прозвали ее Сумасшедшей Густерти. Целый день бранилась она, ворчала и по каждому пустяку яростно спорила со стариками. К тому же сделалась Густерти ужасно жадной, такой жадной, что и снега у нее зимой было бы не выпросить. За те деньги, что выдавались ей на хозяйство, покупала она на базаре гнилые овощи и вонючее мясо. Ей была также доверена поварежка для раздачи обитателям богадельни супа, каши и другой снеди. Но Густерти тайком заказала себе похожую поварежку, только много меньшего размера, чтобы старым и немощным доставалось меньше еды.
Люди из богадельни начали ворчать и жаловаться, потому что теперь они каждый раз вставали из-за стола голодными. Жалобы их дошли со временем до Совета Города. Потому однажды появился у Густерти на кухне городской попечитель. Кухарка, разумеется встретила его руганью, а все обвинения назвала гнусной ложью. Но попечитель не дал себя спровадить, и скоро нашел в потайном ящике вторую, меньшую поварежку. В ярости схватил он ее и со словами „это от лукавого!“ вышвырнул через окно прямо в реку.
„И я тоже,“ – закричала тут же Густерти и... сиганула в окно вслед за своей поварежкой. Вода поглотила кухарку, а течение увлекло в глубину. С тех пор никто больше не видел злой бабы.
Только кто думает, что с тех пор Сумасшедшая Густерти оставила обитателей богадельни в покое, тот пребывает в заблуждении. Нет, теперь мучила она несчастных еще больше, чем при жизни. Она являлась им по ночам во сне и становилась, скрестив руки, у их кроватей. Частенько носилась она по залам с криком:“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место! Уууу!“
Ох, бедные старики. Если старики это слышали, то дрожа заползали под одеяла и ждали, когда закончится ужас.
А еще частенько бывало, что стояла Густерти, бледная и зеленая, у окна, размахивала поварежкой, и плакала и смеялась одновременно.
Ондако когда она однажды явилась на лестнице богадельному мастеру, да так, что он от испуга чуть было не пересчитал ступени собственным хребтом, было наконец решено изгнать дух Сумасшедшей Густерти.
А в те времена не было в Нюрнберге лучшего изгонятеля духов, чем палач. И вот однажды ночью пришел он со своими помощниками в богадельническую кухню и водрузил на плиту большую корзину. Когда церковные колокола пробили полночь, Густерти с громом и молнией влетела в дымоход и угодила прямиком в эту корзину! Мигом накинули помощники на корзинку платок, крепко обвязали его веревками и унесли нетяжелую ношу в Себальдов лес. Там самый шустрый залез вместе с корзинкой на дерево и выпустил привидение на свободу.
С этого времени в богадельне воцарился покой. Однако теперь поселилась Густерти в лесу. Грибники частенько средь бела дня видели, как танцует она, совершая дикие прыжки вокруг деревьев. Иногда смотришь - посреди тропинки откуда ни возьмись стоит большая корзина, а оттуда Густерти выглядывает. Глаза горят зеленым огнем, а волосы красные искры рассыпают.
Если случалось детям расположиться у лесного источника, чтобы отдохнуть и перекусить, то частенько высовывалась из-за дерева костлявая рука, хватала одного из мальчишек за вихры и верещала скрипучим голосом:“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место!“
Да, Густерти ненавидела людей, благоволила единственно своим землякам из Вёрда. Порой встретит в лесу странника, так сразу спрашивает его, не из Вёрда ли он. И если бывал странник тот хитер и отвечал „да“, тогда тотчас показывала она ему короткий путь из густого леса. А еще указывала она землякам грибные и ягодные места, да обламывала для них с деревьев трухлявые ветки.
Так мало-помалу привидение заслужило доверие вёрдцев и они стали даже спрашивать у Густерти совета и помощи. Стоило, к примеру, ребенку заблудиться в лесу, как поднимал он голову к кронам деревьев и кричал: „Где моя мама?“ И тут же слышался голос: „Отсюдова пойди сперва двадцать шагов прямо, а опосля повороти направо, и придёшь!“ И правда, скоро выходил малыш навстречу своей матери.
Ветреными ночам и пасмурными днями можно еще и сегодня слышать потусторонние стоны, распугивающие птиц. И снова и снова кричит отчаянный голос: :“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место!“
Продолжение следует.
Паршивый Хайнц
В Плобенхофе (у сегодняшнего музейного моста) жила в давние времена семья Хайнцев, принадлежавшая к Нюрнбергским "гешлехтам", то есть к богатым и уважаемым семьям, что управляли городом. Всё это были, как говорится, очень видные люди. А Конрад был даже на голову выше своих братьев. Поэтому его звали просто Гросс (Большой). И это имя он, видит Бог, слышал намного охотнее, чем другое свое прозвище. Потому что за глаза все называли Конрада «паршивым Хайнцем». А всё из-за того, что с самого детства его кожа была покрыта безобразной сыпью, пятнами и струпьями. Ни один врач не мог ему помочь, никакая ванна – очистить. Дети дразнили его, а взрослые сторонились. А еще Конрада не принимали в Совет города, хотя он был рассудительным и почтенным человеком.
Так мало-помалу стал он больше искать одиночества, чем людского общества.
За домом Хайнцев был большой сад с прекрасными старыми деревьями, спускавшийся вниз к самой реке Пегнитц. Там частенько и уединялся Конрад. Работал или просто сидел на лавке, глядя в небо.
Однажды летом 1320 года после усердной работы устал он, прилег под большой липой, уснул и увидел сон. Во сне шел Конрад по саду, а потом остановился на узком газончике. Потому что – в своем сне он ясно это видел – там был зарыт дубовый сундук. Конрад выкопал сундук, открыл и увидел, что тот полон золотых и серебряных монет. И тогда (во сне) испугался Конрад, что когда он проснется, то наяву не сможет отыскать место, где зарыт клад,. И тогда сорвал он со стоящей рядом липы тринадцать листков и бросил на то место, где был зарыт клад. На этом сон рассеялся, и Конрад проснулся.
Он протер глаза, подскочил и бросился бежать через сад к тому месту, что ему снилось. И - о чудо! - на узком газончике увидел Конрад тринадцать липовых листьев, лежащие кучкой, точно так же, как во сне.
Тотчас же кликнул Конрад садовника и кнехта. Те принесли лопату и кирку и взялись выкапыть клад. Очень скоро кирка кнехта стукнулась обо что-то твердое, и трое мужчин вытащили из ямы тяжелый сундук, доверху наполненный золотом и серебром.
Так „Гросс“ еще более приумножил немалое богатство своей семьи.
Но только был Конрад не из тех людей, кто не знает меры в жадности, а с людьми ничем не делится. У него, всеми высмеиваемого и избегаемого, было большое сердце, полное сострадания к больным, одиноким, а особенно к старым людям.
Поэтому он потратил свое сокровище на то, чтобы купить участок земли на реке Пегнитц и построить там спиталь (богадельню). Назвал он ее „У Святого Духа“, потому что был убежден, что не кто иной, как Святой Дух ниспослал ему тот чудесный сон.
И тогда случилось так, что одной из первых в богадельне нашла приют старушка, изготовившая для Конрада из трав и жиров благовонное снадобье по забытым рецептам. Тот натер этой мазью свою пятнистую кожу, и уже через несколько дней недуг покинул его навсегда. От сыпи не осталось и следа, а кожа стала гладкой и розовой, словно у ребенка.
Когда кайзер Людвиг услыхал об этом чуде и о добрых делах Конрада, то осыпал того монаршими милостями и привилегиями. Среди прочего, разрешил он его семье носить собственный герб с тринадцатью липовыми листьями в память о чудесном сне.
Еще одна легенда о богадельне.
Привидение Богадельни Святого Духа
Первой поварихой в богадельне Святого Духа была одна вдова из Вёрда по имени Густерти. Поначалу она показала себя работящей, смышленой и ловкой во всех хозяйственных делах. Но вскоре изменилась и стала такой чудаковатой персоной, что обитатели прозвали ее Сумасшедшей Густерти. Целый день бранилась она, ворчала и по каждому пустяку яростно спорила со стариками. К тому же сделалась Густерти ужасно жадной, такой жадной, что и снега у нее зимой было бы не выпросить. За те деньги, что выдавались ей на хозяйство, покупала она на базаре гнилые овощи и вонючее мясо. Ей была также доверена поварежка для раздачи обитателям богадельни супа, каши и другой снеди. Но Густерти тайком заказала себе похожую поварежку, только много меньшего размера, чтобы старым и немощным доставалось меньше еды.
Люди из богадельни начали ворчать и жаловаться, потому что теперь они каждый раз вставали из-за стола голодными. Жалобы их дошли со временем до Совета Города. Потому однажды появился у Густерти на кухне городской попечитель. Кухарка, разумеется встретила его руганью, а все обвинения назвала гнусной ложью. Но попечитель не дал себя спровадить, и скоро нашел в потайном ящике вторую, меньшую поварежку. В ярости схватил он ее и со словами „это от лукавого!“ вышвырнул через окно прямо в реку.
„И я тоже,“ – закричала тут же Густерти и... сиганула в окно вслед за своей поварежкой. Вода поглотила кухарку, а течение увлекло в глубину. С тех пор никто больше не видел злой бабы.
Только кто думает, что с тех пор Сумасшедшая Густерти оставила обитателей богадельни в покое, тот пребывает в заблуждении. Нет, теперь мучила она несчастных еще больше, чем при жизни. Она являлась им по ночам во сне и становилась, скрестив руки, у их кроватей. Частенько носилась она по залам с криком:“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место! Уууу!“
Ох, бедные старики. Если старики это слышали, то дрожа заползали под одеяла и ждали, когда закончится ужас.
А еще частенько бывало, что стояла Густерти, бледная и зеленая, у окна, размахивала поварежкой, и плакала и смеялась одновременно.
Ондако когда она однажды явилась на лестнице богадельному мастеру, да так, что он от испуга чуть было не пересчитал ступени собственным хребтом, было наконец решено изгнать дух Сумасшедшей Густерти.
А в те времена не было в Нюрнберге лучшего изгонятеля духов, чем палач. И вот однажды ночью пришел он со своими помощниками в богадельническую кухню и водрузил на плиту большую корзину. Когда церковные колокола пробили полночь, Густерти с громом и молнией влетела в дымоход и угодила прямиком в эту корзину! Мигом накинули помощники на корзинку платок, крепко обвязали его веревками и унесли нетяжелую ношу в Себальдов лес. Там самый шустрый залез вместе с корзинкой на дерево и выпустил привидение на свободу.
С этого времени в богадельне воцарился покой. Однако теперь поселилась Густерти в лесу. Грибники частенько средь бела дня видели, как танцует она, совершая дикие прыжки вокруг деревьев. Иногда смотришь - посреди тропинки откуда ни возьмись стоит большая корзина, а оттуда Густерти выглядывает. Глаза горят зеленым огнем, а волосы красные искры рассыпают.
Если случалось детям расположиться у лесного источника, чтобы отдохнуть и перекусить, то частенько высовывалась из-за дерева костлявая рука, хватала одного из мальчишек за вихры и верещала скрипучим голосом:“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место!“
Да, Густерти ненавидела людей, благоволила единственно своим землякам из Вёрда. Порой встретит в лесу странника, так сразу спрашивает его, не из Вёрда ли он. И если бывал странник тот хитер и отвечал „да“, тогда тотчас показывала она ему короткий путь из густого леса. А еще указывала она землякам грибные и ягодные места, да обламывала для них с деревьев трухлявые ветки.
Так мало-помалу привидение заслужило доверие вёрдцев и они стали даже спрашивать у Густерти совета и помощи. Стоило, к примеру, ребенку заблудиться в лесу, как поднимал он голову к кронам деревьев и кричал: „Где моя мама?“ И тут же слышался голос: „Отсюдова пойди сперва двадцать шагов прямо, а опосля повороти направо, и придёшь!“ И правда, скоро выходил малыш навстречу своей матери.
Ветреными ночам и пасмурными днями можно еще и сегодня слышать потусторонние стоны, распугивающие птиц. И снова и снова кричит отчаянный голос: :“Возьмите большую поварежку, а маленькую положьте на место!“
Продолжение следует.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
on 2017-04-19 09:01 pm (UTC)no subject
on 2017-04-19 09:27 pm (UTC)no subject
on 2017-04-19 09:13 pm (UTC)А рецепт того снадобья для кожи не сохранился?
Какое забавное привидение!
no subject
on 2017-04-19 09:26 pm (UTC)А с привидением я решила немного пошалить :)))
no subject
on 2017-04-19 09:37 pm (UTC)