monisto: (Tracht)
Если вы подумали, что у мой спич о Блаутопфе окончен, то вы жестоко ошиблись.

Знаете, когда я взялась за поиск информации о тех краях, мне везде попадались упоминания о том, что озеро, дескать, "окутано легендами". При этом вместо самих легенд приводились какие-то обрывки. Вроде жила в озере какая-то русалка и не давала измерить его глубину, отрезая свинцовый лот... И? - спрашивала я нетерпеливо. - Дальше-то что было?! - но дальше была тишина. Я не сдавалась и через некоторое время нашла не что иное, как аж целую сказку Эдуарда Мёрике, немецкого... верней даже швабского поэта и прозаика, жившего в 19-м веке.

Страшно обрадовавшись, я решила сказочку быстренько перевести на русский, раз уж профессиональных переводов в сети не нашлось, но... не тут-то было. История оказалась написанной на таком устаревшем немецком, что прочесть и понять ее было еще можно, но вот внятно перевести на русский оказалось той еще задачкой. A я-то думала, что знаю немецкий... В конце концов пришлось даже попросить о помощи мою коллегу Дагмар, потому что несколько мест были такими непонятными, что я совсем села на мель. Дагмар не только распутала все эти непонятности, но и утешила мои печали: сказала, что сказка действительно сложная, и, чтоб по-настоящему разобраться, ей самой пришлось сначала найти книгу с пояснениями. Вообразите, по мотивам этой сказки написана еще целая книга с пояснениями! Вдобавок доктор Фройд посвятил статью ее разбору. Во как.

На этом месте я хочу сердечно поблагодарить Дагмар за помощь. Liebe Dagmar, vielen Dank für Deine Hilfe!

Помимо устаревшего языка, швабского диалекта и бесконечно-длинных предложений, где в конце уже непонятно, кто на ком сидел, меня подстерегали и другие, скажем так, подводные камни. Например, хотелось сохранить архаичный колорит повествования. Я так старалась, что чуть было не скатилась в гекзаметр... Но, надеюсь, всё же вовремя опомнилась. Кстати, о стихотворных размерах. В сказке есть несколько стихов. Мёрике, как все поэты, был горазд рифмовать. Он да, а я - не очень. Так что некоторые стихи остались без рифмы, а другие... хм... не знаю, я в своих рифмах уверена еще меньше, чем в том, переборщила я с архаикой, или недоборщила. А еще некоторые слова не переводятся не только на русский язык, а даже и на современный немецкий! Это потому, что предметов и понятий таких уже просто не существует. Поскольку мне не хотелось увешивать текст сносками, я эти слова заменила другими, более-менее подходящими по смыслу. Но самый большой затык был с тем, как назвать главную героиню. В оригинале она называется "Wasserfrau" - водяная женщина. Но на мой вкус "женщина" - это как-то... ну, неуместно, что ли. "Жэншына, вас тут не стояло!" А тогда кто? Просто "водяная"? - Не знаю, как вы, а я слышала только "водяной" и "жена водяного". Русалка? Но в нашем сознании русалка - это существо, у которого вместо ног хвост. А тут другой случай. Навка? - Это откровенная нечисть. Водяная дева - звучит хорошо, но не очень соответствует сказочной действительности. В общем, я остановилась на ундине. Ну и что, что по существу это та же русалка, зато нет такой крепкой ассоциации. Ну и водяной девой назвала ее пару раз, не удержалась.

В общем, не бейте больно, я в певый раз делаю такой серьезный перевод. В оригинале сказку можно прочесть здесь.

Итак, довольно предисловий. Перейдем к делу.

Эдуард Мёрике. Сказ о прекрасной Лау.

schoenelau.jpg
Фото взято отсюда: http://static.panoramio.com/photos/large/95857912.jpg (По странной иронии именно фото прекрасной Лау мы и не сделали! )

В Швабии, на Альбе, около городка Блаубойрен, вплотную к старому моныстырю, у подножия отвесной скалы лежит большой круглый котел чудесного озера называемого Блаутопфом. На запад посылает он речушку Блау, впадающую в Дунай. А само озеро подобно глубокой воронке, и вода его по цвету столь синяя и прекрасная, что и словами не описать. Но если зачерпнуть ее в сосуд, то будет она там на диво прозрачна и светла.

Read more... )

Продолжение следует >>>

Blautopf

Dec. 1st, 2016 04:19 pm
monisto: (Tracht)
Давайте всё же расскажу вам, куда мы там ехали и откуда возвращались.
Целью нашего маленького путешествия был швабский городок Блаубойрен (Blaubeuren). А если еще точнее, то одно маленькое озеро за его околицей. Озеро называется Blautopf (Блаутопф), что можно перевести как Голубой Горшок. Или Голубая Кастрюля, кому как нравится. Вот так, например, выглядит указатель на это озеро:



В общем, приехали мы туда практически вслепую: ничего об этом месте не знали-не читали, кроме того, что внесено оно в список "обязательно посмотреть в Германии" по версии, что ли, Юнеско. Ну и вот.

Read more... )
monisto: (Отдых)
Как только я пообещала подробно написать о нашем житье-бытье, как поняла, что рассказывать-то особенно и нечего. За то время, пока я пряталась от френдов в реале, ничего выдающегося в нашей жизни не случилось. Единственно, на работе нас с Лёшкой подстерегли, словно сговорившись, неприятности средней тяжести. Но о своих я планирую рассказать отдельно, обстоятельно и до стыдного подробно, а Лёшкины были слишком... узкоспециальны. А так, ну правда, ничего нового. Никто не женился, не развелся, не поменял работу, не заболел (тьфу-тьфу-тьфу ) и не исцелился. Муж традиционно в конце лета - начале осени ездил в Москву на Автосалон. Строил выставочный стенд Даймлера ( это у нас так называется Мерседес). Сначала все думали, что в этом году Даймлер откажется от приглашения, как все прочие немецкие автоконцерны. Но в Штутгарт понаехали какие-то скользкие типы из московского представительства, попрыгали-поскакали вокруг здешних биг-боссов, и те в конце концов дали добро на участие. Лёшка говорит, что стенд Мерседеса был в этот раз среди всяких там хюндаев, как павлин в курятнике.

Ромка в середине октября наконец-то снова пошел учиться. Такие длинные каникулы в этом их университете, с ума можно сойти. Мы уж и не чаяли, когда же он каконец-то снова сядет за парту, и его жизнь приобретет подобие хоть некоей упорядоченности. Конечно, я всё понимаю, каникулы - святое дело, но в какой-то момент начинаешь понемногу терять ориентацию: где сейчас твой сын? - Свалил с друзьями куда-то за город на пару дней? В соседнюю страну на недельку? Работает? Или просто спит в своей берлоге после длинной клубной ночи? Нет, он хороший мальчик: звонит и пишет (когда вспомнит ;) ), а если вдруг случайно дома, то вылезет из берлоги, придет, сядет рядом, обнимет, и скажет: "Ма-ама... А что у нас есть поесть?" :))) Шучу :) Бывает, что и просто так придет и обнимет :) Ну, в общем, Ромка сейчас снова начал учиться, а жизнь его упорядочилась, но... немного не так, как я себе представляла. Теперь он всё свободное от учебы время (до ночи, до ночи!) пропадает в студенческом баре под названием "Фауст", где подвизается то барменом (хвастался, что научился делать мартини и какие-то еще другие коктейли, но пока умения своего не продемонстрировал), то диджеем. Нет, всё понятно: танцуй, пока молодой и всё такое. Хочется только надеяться, что все эти дела не повлияют фатально на его учебу. Он же у нас теперь историю и обществоведение философию изучает, я вам говорила? :)

Ну а самая главная новость этого часа такова: осень кончилась, а мы ее бездарнейше профукали. Ах, как же я люблю осень! Нет, не то промозглое безнадежное межсезонье, которое в наших теплых краях наступает вместо зимы, а настоящую, которая "очей очарованье" и где "в багрец и золото одетые леса". Такая осень не жарит меня солнцем, не мучает аллергией, не пронизывает ледяным ветром. Вместо этого радует все пять чувств. Яркие цвета, все эти "лиливый, золотой, багряный" приводят в экстаз зрение, палая листва своим запахом тешит обоняние, а шелестом под ногами - слух. Свежие яблоки радуют осязание своими гладкими прохладными боками, а вкус - кисло-сладкой упругой мякотью. Каждый год я жду осени и мечтаю о том, что в этот-то раз мы точно проведём её правильно. Например, поедем в Эльзас, в его маленькие фахверковые городки, увитые цветами. Или в Альпы, к лесам, синим озёрам и пасторальным деревушкам. Или хотя бы доберёмся наконец-то до полосатых виноградниковых склонов (они-то вообще под боком!), и я все-таки сфотографирую осеннюю налитую соком виноградину, янтарную от пронизавшего ее солнечного света. И каждый год мы растрачиваем всю короткую драгоценную осень на всякую ерунду. Работаем, болеем, ездим на дурацкую конференцию... А потом вдруг - раз! - и первый день зимы уже догоняет первый Адвент, деревья голы, а чудом оставшиеся на газоне кожистые дубовые листья покрываются по утрам мохнатой шубой инея. Не оглянешься, и святки, в общем.

Этой осенью мы всего один раз по-настоящему выбрались из дома. Уже под самый занавес, первого ноября, в День Всех Святых (это у нас выходной). Погода была прекрасная и такая... пронзительная, что ли. Щемящая. Я такую про себя называю "как в последний раз". Не знаю, замечали ли вы, что осенью бывают такие дни, когда и тепло, и солнечно, и вроде бы радостно, но всё равно в воздухе явно растворено немного грусти. Не знаю, как это лучше объяснить, да и фотографии, боюсь, этого не передают.

В общем, в такой вот день нам удалось ухватить кусочек осени. Так что сейчас я завалю вас кучей осенних фото. Кто не спрятался - я не виноват.

Мой любимый осенний мотив:



Read more... )

Это была маленькая разминка. Продолжение следует.
monisto: (I am...)
Начало было тут

Теперь что касается того, как добраться до НЗ. Надеюсь, путешествие на корабле мы не рассматриваем? - Тогда остается только самолет. Полет неблизкий. Длится минимум 24 часа. Из Германии (а мы летели, как вы понимаете, оттуда) в НЗ летают "Emirates airlines", "Singapore airlines" и, кажется, еще австралийские линии. Поскольку у нас уже был к тому моменту прекрасный опыт полетов с Сингапурцами в Нью-Йорк, мы выбрали их. И, скажу сразу, не прогадали. У них очень удобный сайт для заказа билетов. Можно заранее забронировать себе места. Ближе к вылету они присылают мэйл с напоминанием об онлайн-чекине. Их правила по багажу очень лояльны (тридцать кило на человека, а к ручной клади вообще не придираются). У них прекрасный сервис (а в таком перелете сервис и удобства очень важны!) Ну и наконец, они делают только одну посадку как на пути от Франкфурта до Окленда, так и от Крайстчерча до Франкфурта. А вот у Эмиратов, например, надо пересаживаться в Дубае, а потом еще и в Сиднее. Один у Сингапурских авиалиний минус: они недешевы. Мы заплатили за полет туда и обратно в эконом-классе три тысячи триста евро. Плюс еще двести за emergency-места. Знаете, что это такое? - Это места около аварийных выходов, там можно сидеть, вытянув ноги. При таких длинных перелетах возможность вытянуть ноги - это серьезно. Поэтому и отдали по полтиннику за место. Правда, с этими "аварийными" местами получилась некоторая накладка. Оказывается (говорят, это где-то написано, но я так и не нашла, где), на этих местах имеют право сидеть только люди, свободно владеющие английским. Потому что в случае ЧП они должны помогать экипажу в эвакуации пассажиров. Во Франкфурте нам... вернее, Лёшке (я-то сразу стушевалась) удалось пустить тетеньке на чекине пыль в глаза по поводу нашего прекра-а-а-асного английского. Но когда мы вылетали из Крайстчерча, нас "зачекинивал" молодой и страрательный мальчик. Он сразу всё просек и места нам заменил. Тоже на неплохие, кстати. Не перед выходом, а просто самые первые в среднем ряду, где перед вами только стена. Так что вот вам информация на заметку: в больших самолетах (у нас были Боинг 777 и Airbus 380, такой двухэтажный) первые места среднего ряда дают возможность сидеть, вытянув ноги. Или вообще задрав их на стену! При этом, по-моему, за эти места не требуется ничего доплачивать. Ну, или уж точно меньше, чем за emergency.

Если честно, я на пути туда всю дорогу боялась вдвойне. Первый страх был, как у всех нормальных людей: ну, самолет, мало ли что... А второй - что не сумею правильно помочь экипажу всех спасать. На обратном же пути меня прямо отпустило, даже первый страх стал каким-то неактуальным :) И это несмотря на выброшенную на ветер сотню!

Еще хотела поделиться с вами мыслями об оптимальном времени для полета. Из Франкфурта мы вылетали вечером. И, благодаря разнице во времени, в Сингапур прилетели тоже вечером. То есть, получилось так, что в самолетах мы все время летели ночью. И это было очень здорово, потому что ночью спать легче :) Ну, я вообще-то с трудом засыпаю в самолетах, а тут просто как-то другого выхода не было. В Сингапуре мы провели всего три часа, это сущая ерунда, только и успели, что ноги размять. В результате прилетели с НЗ почти отдохнувшими :) Шучу, конечно. Но ни какой-то тяжелой усталости, ни джетлага у нас не было. Единственно, мы перешли на "жаворонковый" режим: рано ложились, рано вставали. Но это в отпуске на природе как раз очень кстати. Так что для нас такой "ночной" полет оказался, не побоюсь этого слова, оптимальным.

Главное, было, с чем сравнить, потому что из НЗ в Германию мы вылетали утром. Следовательно, в самолетах у нас был вечный день. Вдобавок, пауза в Сингапуре продолжалась шесть часов. Боже мой, как я измучилась, не передать словами! В полете от Крайстчерча до Сингапура поспать мне не удалось, и весь роскошный сингапурский аэропорт был мне совершенно не в радость. Хотя там прекрасно, правда. Начиная с того, что везде лежат ковры (я разулась и ходила там босиком, прямо как Брюс в первом "Крепком Орешке")...



Read more... )
Вот, кажется, и всё. Если есть вопросы - задавайте. Я с удовольствием отвечу.
monisto: (I am...)
Ну что, это будет мой дебют в этом жанре: я еще никогда не писала постингов с «техническими подробностями» о наших поездках. Так, глядишь, и до путеводителей докачусь доберусь. Только имейте в виду: я никого не собираюсь учить, никому навязывать наш опыт и наши решения. Даже если я где-то случайно напишу "вам нужно" или "вы обязательно должны", то буду иметь в виду только и исключительно "исходя из нашего опыта, я думаю, что вам могло бы помочь...". Фух, всё, предупредила.

Итак, с чего же начать-то?! Ну ладно, попробую так…

Тот, кто читает мой журнал уже некоторое время, знает, что в наших больших путешествиях мы предпочитаем двигаться. То есть, не сидеть все время в одном отеле, а каждую ночь-две проводить на новом месте. Это, кстати, одна из причин, за что мы так любим США: там мотели на каждом шагу, можно просто ехать по дороге, останавливаясь на ночлег, где темнота застанет. В Европе всё сложнее: отели (во всяком случае, в сезон) приходится резервировать серьезно заранее, а это сильно ограничивает вдохновение. Но если хочешь жить в центре самых прекрасных старых городов, приходится идти на компромисс.

Когда мы планировали путешествие в НЗ, мы с самого начала точно знали, что никаких отелей заранее резервировать не будем. В то же время было понятно, что в этой стране явно не такой большой выбор мотелей, как в Штатах. Поэтому мы решили в этот раз попутешествовать на кемпере. В первый раз! Чтобы быть свободными, как ветер, и не зависеть от разных там accommodations. Вообще, я тут все так представляю, как будто на нас снизошло офигенское озарение. А на самом деле большинство туристов ездят по НЗ в домах на колесах. В том числе и сами киви.

Чувствую, что объективности ради должна сказать пару слов о других способах путешествия по НЗ. Например, на автобусах, на поездах и даже… автостопом. А еще я что-то слышала о большом количестве локальных мини-авиарейсов, но не знаю пока ни одного человека, который бы передвигался по стране на самолетах :) Так что возвращаюсь к кемперам.

Разумеется, при подготовке к поездке нам повезло прочитать и про то, что в НЗ частенько обворовывают кемперы. „Знающий человек“ писал на каком-то форуме, что обворовывают вот именно кемперы! Потому что тупых туристов, мол, обнести сам бог велел. Поэтому „знающие люди“ берут на прокат обычный автомобиль и спят в палатке. Мы, конечно, слегка взволновались, но признали, что до палатки мы всё же еще не дозрели. Не всё сразу. Так что решили рискнуть на кемпере, ага.

Выбирали кемпер на сайте http://www.bestcamper.de/

Поскольку мы любим забуриться на машине в какие-нибудь дебри, то начали с поисков полноприводного дома на колесах. Начали и… потерпели полное фиаско. НЗ – это вам не Исландия и не Австралия, здесь «танков» в аренду не сдают. Предполагается, что всюду можно проехать по хорошим дорогам (ну разумеется, на самом деле это не так!)

В результате взяли четырехместный кемпер фирмы Maui. Леша настоял на таком избыточном варианте, чтобы было побольше места. Ну, и гулять так гулять: взяли PREMIUM-Paket. Со всеми страховками (в том числе застраховались от того, что машина перевернется по нашей вине), первой заправкой бесплатно, неограниченным пробегом, оплаченными налогами, трансфером от аэропорта к депо и обратно и т.д. Меньше головной боли в отпуске – тоже стоит своих денег.

Такой кемпер оснащен всем необходимым для походной жизни. В нем есть туалет с душем, мойка, микроволновка, холодильник, газовая плита с грилем, электронагреватель / вентилятор, печка-автономка, электрочайник, всевозможная посуда, многочисленные шкафы, запас постельного белья и полотенец. Еще химикаты для туалета, всякие технические приспособы. Кроме того, в цену входит JPS-навигатор, превращающийся в камеру «заднего вида» в тот момент, когда машина начинает двигаться задним ходом. Звучит, как какой-то прибамбас для чайников, но на самом деле камера по-настоящему помогает. Машина-то здоровенная! Вот такая:

А кто может, исходя из картины звездного неба, угадать, в каких широтах сделана фотография? :-))) Der erste Versuch der Astrofotografie. Natürlich, sollte da statt Wohnwagen etwas interessanteres zu sehen sein, aber da gab's nix... #astrophotography

Конечно, на этом фото акцент предполагался не на машине, а на звездном небе, но пока что у меня нет другого варианта.

Read more... )
monisto: (путешествия)
Отныне, чистя лук, я каждый раз буду вспоминать, что в НЗ он продается уже очищенным.

Когда-нибудь выветрятся из памяти упоительные океанские пляжи и упрямые вершины, дивные пологие холмы и неохватные деревья, но эти овощные отделы с горами крупных фиолетовых сладких луковиц я буду вспоминать до конца жизни во время каждого приготовления пищи :)

#newsealand #russell #pacific #shell Купи ракушку...

monisto: (путешествия)
Здравствуйте, мы вернулись!



Был бы у меня журнал попопулярнее, я бы сейчас лукаво спросила: "как вы думаете, из каких краев люди возвращаются, выходя из круглой дверцы в склоне зеленого холма?" И заскринила бы комментарии.

Но с моим количеством комментаторов такая выходка скорей всего закончится большой неловкостью, поэтому не стану куражиться и скажу прямо:

Мы вернулись из... )
monisto: (travel)
Для тех, кто меня знает, не является новостью то, что наша с мужем семейная страсть - фотографии ночных городов. Вообще ночные фото любим, но если, например, в горах ночью просто - сюрприз! - делается темно, то в городах с этим делом попроще.



В этот раз наш план был дождаться сумерек, вернуться к Дамбе Вобана, установить там штатив и наснимать кучу ночных подсвеченных башен.

просто ночные фотографии... )
Вот и вся Страсбургская эпопея. Хороший был день, хороший был город. Будете в тех краях - обязательно заезжайте :)
monisto: (travel)
В качестве заглавной я, как и в прошлом посте, использую фотографию, снятую с верхушки Собора.
Логичнее было бы поставить фото собора, но увы: снизу его невозможно сфотографировать.



Поэтому у меня есть только фрагменты:
Много фото и некоторое количество слов )
Вот. А следующий пост будет про ночь в Страсбурге. Там мои самые любимые фото.
monisto: (travel)
В этом постинге я выложу фотографии с нашей прогулки по городу. От Маленькой Франции до Кафедрального Собора. Ну, и вокруг немного :)



Вообще-то я была уверена, что лучше Маленькой Франции все равно ничего уже не будет, но было как-то глупо не посмотреть немного другого Страсбурга после того, как мы облазили каждый переулочек около дамбы и Дома Кожевников.  В общем, я оказалась права, так красиво уже практически нигде не было, но несколько милых уголков в этом городе (и на этом острове) нам всё-таки удалось увидеть.

Много всякой красоты... )

Вот. А следующий пост будет про Собор. 
monisto: (travel)


Маршал Себастьян Вобан был выдающимся военным инженером 16 века, блестящим тактиком и знатоком артиллерийского дела. Им были построены более тридцати крепостей и усовершенствованы около трехсот. Для Эльзаса, как приграничной территории, оборонительные укрепления всегд. Здесь, например, проходила знаменитая Линия Мажино, и дамба Вобана стала её важной частью.

Башни и мосты, мосты и башни... )

Это еще не всё!
monisto: (travel)
Итак, маленькая Франция:



А знаете, почему эти Франции вложены здесь друг в друга, как матрешки?

Фотографии и некоторый текст )
monisto: (travel)


Здесь начинается моя любимая часть Страсбурга - Маленькая Франция. То есть, мы в нее еще не вошли, а просто заглядываем через порог.

Немного фахверка )

Дальше будет еще красивее.
monisto: (travel)
А давайте я расскажу вам о Страсбурге!
Это ужасный позор, что мы побывали ттам только этой осенью, то есть больше, чем через 11 лет нашей жизни в Штутгарте. А ведь этот город наш сосед! До него от нас ехать примерно столько же, сколько... ну, например, до Зигмарингена. Но мы как-то сосредоточены да дальних странствиях, а ближайших соседей оставляем на потом. Вроде они никуда не денутся.

И вот Страсбург, Франция.



Не буду мучать вас информацией о том, когда был основан город Страсбург и какова численность его населения. Захотите - сами заглянете в Вики. Скажу только, что город не из маленьких. Большой город. Одно то, что его город называют столицей Европы, должно о чем-то говорить. И вообще, здесь заседают Совет Европы и Европейский Парламент.
Первая порция страсбургских фото... )

Не уходите далеко, всё самое красивое еще впереди!
monisto: (travel)
Как вы знаете, я решила выложить накопившиеся осенние фотографии. Это немного странно, потому что обычно в это время мой журнал бывает набит заманчивыми картинками с Рождественских ярмарок. А в этом году даже и особой надежды нет на то, что я до какой-нибудь из них доковыляю, да еще с фотоаппаратом... Как же быть?
Но тут откуда ни возьмись появляются фотографии витрин октябрьского Страсбурга! Не совсем... то есть совсем еще не Рождество, но некий намек на то, что Рождества не миновать :)
Всё-таки лучше, чем ничего:


Смотрите, какая зимняя посуда:
много картинок... )
monisto: (travel)
Во время экскурсии по замку Зигмаринген нам, разумеется, рассказывали про разнообразных князей и курфюрстов, бывших в разные временя хозяевами замка.

живших в замке Зигмаринген, но мое внимание привлекла история этой вот женщины (фото из Википедии):



Ее звали Амалия Зефина фон Зальм-Кюрбург (Amalie Zephyrine von Salm-Kyrburg), она родилась в 1760 году в Париже, умерла в 1840 году в Зигмарингене. По тем временам прожила отменно длинную жизнь. И какую неоднозначную, какую яркую!

Верхний портрет висит в замке, а я нашла еще другой, где Амалия Зефина помоложе:

Read more... )
monisto: (travel)


В общем так. Если будете в Зигмарингене и захотите посмотреть на замок с горы, поступать надо так. Идти по парку вдоль Дуная так, чтобы замок оставался у вас по правую руку.
И тогда вы дойдете до маленькой плотинки...

Ничего нового: фотографии :) )

О, сейчас подумала, что это ведь еще не всё!
monisto: (travel)
Понятия не имею, что произошло в тот день, но, несмотря на прекрасный свет и, в общем-то фотогеничную окружающую среду, мы с моим фотоаппаратом были явно не в ударе.
Если честно, фотографии мне не нравятся. Но, что есть, то есть.

Итак, мы приехали в город Зигмаринген и пошли смотреть его замок.



Надо сказать, что там очень хорошо всё продумано: к замку можно подойти через парк, он красиво смотрится с воды. Река, между прочим, не что иное, как Дунай! Дунай, Дунай, а ну узнай... Ужас, я такой профан в географии, что меня постоянно поражают такие вещи. Где там та мадьярка, что бросила в воду цветок, и где мы?! Да и несерьезный он здесь какой-то, этот Дунай...

Много картинок! Некоторые даже из Интернета! )

Продолжение сию минуту :)
monisto: (travel)
Френдлента потихоньку наполяется зимними картинками, да и на Адвентских венках зажжена уже вторая свечка.
А я сижу дома с полным мешком... нет, не рождественских подарков, а пестрых осенних картинок. До Рождественского базара мне не дойти, а на дворе у нас самая нелюбимая мною погода: осень закончилась, зима не началась, природа притаилась в каком-то полуобморочном смутном ожидании...

Так что я позволю себе ненадолго вернуться в октябрь, его вторую неделю. В этом году мы никуда не ездили осенью, просто немного по окрестностям. И первая поездка была в городок Зигмаринген. Хотели посмотреть его замок:



Дорога от Штутгарта до Зигмарингена занимает что-то около двух часов и уже сама по себе - красота и удовольствие. Например, надо проезжать мимо замка Лихтенштейн:
осенние картинки )


Сейчас продолжу :)
monisto: (путешествия)
Интересное кино: первый норвежский постинг я написала, а непристроенные инстаграмки еще остались. Да, я знаю, многие из вас их уже видели и даже комментировали, но мне всё-таки хочется собрать эти картинки в охапку и высыпать на вашу голову. Все сразу! Потому что если выкладывать фотографии по одной, это как, например, как чернику по ягодке есть. А если закатать в один постинг кучу картинок - это как целую горсть ягод в рот засунуть. Вот совсем другой дело :)

Итак. Норвегия - это не только страна фьордов. Это страна... много чего. О чем в данный момент хочешь рассказать, того и страна :) Я, например, люблю всякие домики, поэтому сейчас скажу, что Норвегия - это страна хорошеньких домиков. Иногда они пытаются слиться с ландшафтом. Те, у которых трава растет на крыше, кажутся мне вообще не построенными, а выросшими из земли. Как грибы:

#norway #snow #road #mountans

Как ни странно, множество домов в Норвегии деревянные.
еще? )

Profile

monisto: (Default)
monisto

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 56 7 8
9 1011 12 13 1415
16 17 18 19202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 07:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios