monisto: (travel)
Ну что, зимние праздники этого года можно считать законченными. Адвент, Святой Николаус, оба Рождества и Новых года, Три Святых Волхва, и даже китайцы вчера встретили свой лунный Новый Год. Остался один Святой Валентин, но он уже не про то.

Ну а я как раз и я закончила обработку фотографий. И мне теперь не придумать, к чему бы приурочить "рождественские" постинги. Ну и ладно. Буду выкладывать просто так, без повода.

В этом году мы побывали в, можно сказать, немецкой рождественской столице - городе Нюрнберге. Этот город знаменит многими делами, славными и не очень. И Рождественская Ярмарка его известна во всем мире, да так, что собирает каждый год по два миллиона туристов. Число, конечно, пугающее, но мы всё-таки подумали, что как-то глупо жить в двух часах езды от такого известного места, и там ни разу не отметиться. И поехали. Даже с ночевкой.

Забегая вперед, скажу, что Нюрнберг прекрасен сам по себе, даже безо всякого Рождества. Но об этом позже. А сейчас расскажу всё же о его знаменитой Рождественской Ярмарке.

Начнем с того, что здесь она называется вовсе даже Ярмаркой Младенца Христа - Кристкиндльмаркт (Christkindlmarkt). И всё это потому, что христианским детям на Рождество подарки приностит Младенец Христос (или, если переводить с немецкого дословно - Ребенок Христос).

Истоки Нюрнбергского Кристкиндльмаркта лежат, по всей видимости, глубоко в Средневековье. Во всяком случае, вопреки интенсивным исследованиям, точной даты первого его проведения в городе Нюрнберге выяснить до сих пор не удалось. А вот самое старое упоминание о нем находится на... дне ящичка из еловой древесины. Это надпись, гласящая: „Регине Сусанне Харссдерфферин от девы Сусанны Элеоноры Эрбзин к Киндлес-Марк в 1628“. Историки исходят из того, что ярмарка выросла из обычных еженедельных базаров и постепенно стала самостоятельным явлением. Благодаря Мартину Лютеру дарения подарков передвинулось со Дня Святого Николая (6 декабря) на рождественский сочельник. Этот обычай победил и в протестантском Нюрнберге. В документах имя „Christkendleinsmarck“  появилось в первый раз в 1697 году. А с 1737 года сохранился список, доказывающий, что почти все Нюрнбергские квалифицированные рабочие (140 человек, не хухры-мухры :) ) имели право предлагать здесь свои товары.

Ярмарка открывается в пятницу накануне первого Адвента, с хором, оркестром и... самим Младенцем Христом!
Мы на открытии не были и, боюсь, не решимся на этот подвиг никогда. Потому что как представлю эту толпищу, так мне уже никакой Младенец Христос не в радость.

Которого, кстати говоря, изображает девушка.


(фото отсюда)

До 1968 года в этой роли выступали профессиональные актрисы, а начиная с 1969-го нюрнбержцы стали каждые два года выбирать новую девушку на эту роль. Кандидатка должна жить в Нюрнберге, иметь не менее 160 см. росту и не бояться высоты. Кроме того она должна выучить наизусть стихотворный Пролог (стихотворение Фридриха Брёдера, переработанное и дополненное).

Конкурс претенденток начинается с того, что все кандидатки выступают перед специальным жюри с чтением Пролога. Жюри выбирает из них дюжину лучших. Затем следует второй тур, длящийся примерно 2 недели. В это время каждый житель города имеет право проголосовать (по интернету или по почте) за наиболее, с его точки зрения, подходящую девушку. В результате остаются шесть претенденток, которым снова приходится предстать перед жюри. И вот это второе жюри, включающее предыдущего Младенца Христа и представителей (по одному) от города, от управления ярмарками, центра туризма, государственного городского театра, ежедневной газеты и радиостанции, решает наконец, кто же в этом году в белых и золотых одеждах прочтет Пролог, стоя на балконе Церкви Святой Марии (Frauenkirche).

Read more... )

Продолжение следует.

48

Jan. 20th, 2017 09:55 am
monisto: (LOL)
Как-то в этом году совсем не знаю, что писать в деньрожденческий пост. И "сорок восемь" ни с чем приличным не рифмуется, и вообще.

Нет, ну правда: что сказать, блин, о жизни, что оказалась длинной? Да то, что ничего она не длинная, и еще ужасно хочется целую гору всего успеть. Увидеть, узнать, почувствовать, сфотографировать, написать. Мир внезапно оказался таким огромным, а времени так мало... Главное, чем больше видишь (узнаешь, понимаешь) тем ясней тебе становится, сколько еще неувиденного (непознанного, непонятого). И тем больше хочется всё это охватить, ухватить и забрать себе. В виде знаний, впечатлений, воспоминаний, восторгов, фотографий и слов. Это я не только о путешествиях, а и жизни вообще. Такое философское обобщение, не мной придуманное, но мной осмысленное.

В общем, хочется всего. И сейчас. И всегда. И побольше :) И не переставать хотеть :))) Проще говоря, хочется жить. Как говорил классик, жить долго и умереть молодым :)

А вот вам актуальная картинка: я в предрождественском Нюрнберге, Лёшка фотографирует и командует "поодухотвореннее, поодухотвореннее", а я кривляюсь. И заодно изображаю из себя посадочную площадку для редких снежинок:

monisto: (Детка)
Дорогие люди!

Поздравляю вас всех с Новым Годом! Желаю, чтобы наступающий год был во всех отношениях лучше предыдущего.
Пусть он принесет вам множество прекрасных незабываемых моментов. Пусть все будут здоровы. Пусть будет радость, любовь и время для занятия любимыми делами с любимыми людьми :)



Что касается моего личного года, то он, вопреки общей мировой тенденции, был очень даже хорош. Одно то, что мы побывали на другой стороне земли, у антиподов :) могло бы полностью его "сделать". Но я же еще сумела пойти на открытый конфликт и в какой-то степени его разрешить. Мне слегка подняли зарплату (пустячок, а приятно :) ) Муж тоже был весьма успешен, и даже открыл для себя некоторые новые пути, невзирая, как говорится, на разные сложности . У ребенка тоже есть успехи на разных фронтах :) Правда, под конец года, вот буквально на днях, прорезалась парочка неприятностей, но с ними, надеюсь, тоже разберемся и еще посмеемся над ними. Самое главное, все живы и относительно здоровы, чего же еще желать, в конце концов?

Себе лично желаю в следующем годуRead more... )
monisto: (Tracht)
После всех экзерсисов с Голубыми Кастрюлями и прекрасными водяными дамами и меня осталось еще несколько неприкаянных фотографий городка Блаубойрен. В общем, можно представить, что здесь кто-нибудь и сейчас водит дружбу с жителями лесов и водоемов.

Постоялый двор "Старая мельница":



Read more... )
monisto: (Tracht)

На другой вечер рассказывали пряхи истории о докторе Файлланде и герре Конраде фон Виртемберг, старом графе. Во дни его в долине лугов, где позже вознесся город Штутгарт, стоял лишь внушительный замок со рвоми и подъемным мостом, возведенный Бруно, каноником Шпайера и дядюшкой Конрада. И неподалеку от замка - высокий каменный дом. Жил там тогда со старым слугой один престранный человек, обученный лекарскому искусству и многим наукам. Со своим господином, графом, путешествовал он по миру. Из жарких стран привез в Швабию невиданных животных, странные вещи и морские чудеса. По стенам дома его развешаны были диковинки во можестве.



Read more... )
monisto: (Tracht)
<<<<< Начало

Однажды в летний день, когда на постоялом дворе не было гостей, а сын со слугами уехали на сенокос, фрау Бета со старшей дочерью с подвале процеживали вино. Прекрасная Лау дивилась на их работу, плавая в кринице и понемного болтая с женщинами о том, да о сем. И тогда хозяйка спросила ее: "А что, не желали бы вы посмотреть, как мы живем? В моем доме и на подворье оглядеться? Ютта могла бы одолжить вам одно из своих платьев, вам бы оно подошло." "Да, - ответила Лау, - Давно уж желаю я увидеть людские жилища. Что они там поделывают, что прядут, что ткут, как ваши дочери замуж идут, и младенцев в колыбели качают..." И тогда Ютта проворно и весело побежала наверх и принесла чистое льняное полотенце. После, кряхтя от натуги и смеясь, помогла ундине выбраться из криницы, мгновенно обернула ее полотенцем и повела за руку по узкой ленице наверх, в дальний угол подвала, где через люк можно было попасть прямиком в ее опочивальню. Там села Лау на стул, а Ютта опустилась рядом на пол, чтобы вытереть ей ноги. Когда девушка дотронулась до ее пятки, отпрянула Лау и хихикнула. "Разве же это был не смех?" - спросила она себя тотчас. "Что же еще?" - воскликнула девушка и радостно закричала: "У нас благословенный день! Первый раз получилось!" Хозяйка, заслышав из кухни смех и радость, пришла поскорее узнать, что же приключилось. Но когда узнала, то запечалилась, хоть и не подала виду. "Ах ты бедняжка, - подумала она, - вряд ли это тебе зачтется". А Ютта тем временем выбрала в шкафу несколько платьев, чтобы нарядить подругу. "Поглядите-ка, - сказала мать, - не иначе, как она хочет сделать из вас принцессу Сусанну Прайснестель!"



Read more... )

Продолжение следует >>>
monisto: (Tracht)
Если вы подумали, что у мой спич о Блаутопфе окончен, то вы жестоко ошиблись.

Знаете, когда я взялась за поиск информации о тех краях, мне везде попадались упоминания о том, что озеро, дескать, "окутано легендами". При этом вместо самих легенд приводились какие-то обрывки. Вроде жила в озере какая-то русалка и не давала измерить его глубину, отрезая свинцовый лот... И? - спрашивала я нетерпеливо. - Дальше-то что было?! - но дальше была тишина. Я не сдавалась и через некоторое время нашла не что иное, как аж целую сказку Эдуарда Мёрике, немецкого... верней даже швабского поэта и прозаика, жившего в 19-м веке.

Страшно обрадовавшись, я решила сказочку быстренько перевести на русский, раз уж профессиональных переводов в сети не нашлось, но... не тут-то было. История оказалась написанной на таком устаревшем немецком, что прочесть и понять ее было еще можно, но вот внятно перевести на русский оказалось той еще задачкой. A я-то думала, что знаю немецкий... В конце концов пришлось даже попросить о помощи мою коллегу Дагмар, потому что несколько мест были такими непонятными, что я совсем села на мель. Дагмар не только распутала все эти непонятности, но и утешила мои печали: сказала, что сказка действительно сложная, и, чтоб по-настоящему разобраться, ей самой пришлось сначала найти книгу с пояснениями. Вообразите, по мотивам этой сказки написана еще целая книга с пояснениями! Вдобавок доктор Фройд посвятил статью ее разбору. Во как.

На этом месте я хочу сердечно поблагодарить Дагмар за помощь. Liebe Dagmar, vielen Dank für Deine Hilfe!

Помимо устаревшего языка, швабского диалекта и бесконечно-длинных предложений, где в конце уже непонятно, кто на ком сидел, меня подстерегали и другие, скажем так, подводные камни. Например, хотелось сохранить архаичный колорит повествования. Я так старалась, что чуть было не скатилась в гекзаметр... Но, надеюсь, всё же вовремя опомнилась. Кстати, о стихотворных размерах. В сказке есть несколько стихов. Мёрике, как все поэты, был горазд рифмовать. Он да, а я - не очень. Так что некоторые стихи остались без рифмы, а другие... хм... не знаю, я в своих рифмах уверена еще меньше, чем в том, переборщила я с архаикой, или недоборщила. А еще некоторые слова не переводятся не только на русский язык, а даже и на современный немецкий! Это потому, что предметов и понятий таких уже просто не существует. Поскольку мне не хотелось увешивать текст сносками, я эти слова заменила другими, более-менее подходящими по смыслу. Но самый большой затык был с тем, как назвать главную героиню. В оригинале она называется "Wasserfrau" - водяная женщина. Но на мой вкус "женщина" - это как-то... ну, неуместно, что ли. "Жэншына, вас тут не стояло!" А тогда кто? Просто "водяная"? - Не знаю, как вы, а я слышала только "водяной" и "жена водяного". Русалка? Но в нашем сознании русалка - это существо, у которого вместо ног хвост. А тут другой случай. Навка? - Это откровенная нечисть. Водяная дева - звучит хорошо, но не очень соответствует сказочной действительности. В общем, я остановилась на ундине. Ну и что, что по существу это та же русалка, зато нет такой крепкой ассоциации. Ну и водяной девой назвала ее пару раз, не удержалась.

В общем, не бейте больно, я в певый раз делаю такой серьезный перевод. В оригинале сказку можно прочесть здесь.

Итак, довольно предисловий. Перейдем к делу.

Эдуард Мёрике. Сказ о прекрасной Лау.

schoenelau.jpg
Фото взято отсюда: http://static.panoramio.com/photos/large/95857912.jpg (По странной иронии именно фото прекрасной Лау мы и не сделали! )

В Швабии, на Альбе, около городка Блаубойрен, вплотную к старому моныстырю, у подножия отвесной скалы лежит большой круглый котел чудесного озера называемого Блаутопфом. На запад посылает он речушку Блау, впадающую в Дунай. А само озеро подобно глубокой воронке, и вода его по цвету столь синяя и прекрасная, что и словами не описать. Но если зачерпнуть ее в сосуд, то будет она там на диво прозрачна и светла.

Read more... )

Продолжение следует >>>

Blautopf

Dec. 1st, 2016 04:19 pm
monisto: (Tracht)
Давайте всё же расскажу вам, куда мы там ехали и откуда возвращались.
Целью нашего маленького путешествия был швабский городок Блаубойрен (Blaubeuren). А если еще точнее, то одно маленькое озеро за его околицей. Озеро называется Blautopf (Блаутопф), что можно перевести как Голубой Горшок. Или Голубая Кастрюля, кому как нравится. Вот так, например, выглядит указатель на это озеро:



В общем, приехали мы туда практически вслепую: ничего об этом месте не знали-не читали, кроме того, что внесено оно в список "обязательно посмотреть в Германии" по версии, что ли, Юнеско. Ну и вот.

Read more... )
monisto: (Отдых)
Как только я пообещала подробно написать о нашем житье-бытье, как поняла, что рассказывать-то особенно и нечего. За то время, пока я пряталась от френдов в реале, ничего выдающегося в нашей жизни не случилось. Единственно, на работе нас с Лёшкой подстерегли, словно сговорившись, неприятности средней тяжести. Но о своих я планирую рассказать отдельно, обстоятельно и до стыдного подробно, а Лёшкины были слишком... узкоспециальны. А так, ну правда, ничего нового. Никто не женился, не развелся, не поменял работу, не заболел (тьфу-тьфу-тьфу ) и не исцелился. Муж традиционно в конце лета - начале осени ездил в Москву на Автосалон. Строил выставочный стенд Даймлера ( это у нас так называется Мерседес). Сначала все думали, что в этом году Даймлер откажется от приглашения, как все прочие немецкие автоконцерны. Но в Штутгарт понаехали какие-то скользкие типы из московского представительства, попрыгали-поскакали вокруг здешних биг-боссов, и те в конце концов дали добро на участие. Лёшка говорит, что стенд Мерседеса был в этот раз среди всяких там хюндаев, как павлин в курятнике.

Ромка в середине октября наконец-то снова пошел учиться. Такие длинные каникулы в этом их университете, с ума можно сойти. Мы уж и не чаяли, когда же он каконец-то снова сядет за парту, и его жизнь приобретет подобие хоть некоей упорядоченности. Конечно, я всё понимаю, каникулы - святое дело, но в какой-то момент начинаешь понемногу терять ориентацию: где сейчас твой сын? - Свалил с друзьями куда-то за город на пару дней? В соседнюю страну на недельку? Работает? Или просто спит в своей берлоге после длинной клубной ночи? Нет, он хороший мальчик: звонит и пишет (когда вспомнит ;) ), а если вдруг случайно дома, то вылезет из берлоги, придет, сядет рядом, обнимет, и скажет: "Ма-ама... А что у нас есть поесть?" :))) Шучу :) Бывает, что и просто так придет и обнимет :) Ну, в общем, Ромка сейчас снова начал учиться, а жизнь его упорядочилась, но... немного не так, как я себе представляла. Теперь он всё свободное от учебы время (до ночи, до ночи!) пропадает в студенческом баре под названием "Фауст", где подвизается то барменом (хвастался, что научился делать мартини и какие-то еще другие коктейли, но пока умения своего не продемонстрировал), то диджеем. Нет, всё понятно: танцуй, пока молодой и всё такое. Хочется только надеяться, что все эти дела не повлияют фатально на его учебу. Он же у нас теперь историю и обществоведение философию изучает, я вам говорила? :)

Ну а самая главная новость этого часа такова: осень кончилась, а мы ее бездарнейше профукали. Ах, как же я люблю осень! Нет, не то промозглое безнадежное межсезонье, которое в наших теплых краях наступает вместо зимы, а настоящую, которая "очей очарованье" и где "в багрец и золото одетые леса". Такая осень не жарит меня солнцем, не мучает аллергией, не пронизывает ледяным ветром. Вместо этого радует все пять чувств. Яркие цвета, все эти "лиливый, золотой, багряный" приводят в экстаз зрение, палая листва своим запахом тешит обоняние, а шелестом под ногами - слух. Свежие яблоки радуют осязание своими гладкими прохладными боками, а вкус - кисло-сладкой упругой мякотью. Каждый год я жду осени и мечтаю о том, что в этот-то раз мы точно проведём её правильно. Например, поедем в Эльзас, в его маленькие фахверковые городки, увитые цветами. Или в Альпы, к лесам, синим озёрам и пасторальным деревушкам. Или хотя бы доберёмся наконец-то до полосатых виноградниковых склонов (они-то вообще под боком!), и я все-таки сфотографирую осеннюю налитую соком виноградину, янтарную от пронизавшего ее солнечного света. И каждый год мы растрачиваем всю короткую драгоценную осень на всякую ерунду. Работаем, болеем, ездим на дурацкую конференцию... А потом вдруг - раз! - и первый день зимы уже догоняет первый Адвент, деревья голы, а чудом оставшиеся на газоне кожистые дубовые листья покрываются по утрам мохнатой шубой инея. Не оглянешься, и святки, в общем.

Этой осенью мы всего один раз по-настоящему выбрались из дома. Уже под самый занавес, первого ноября, в День Всех Святых (это у нас выходной). Погода была прекрасная и такая... пронзительная, что ли. Щемящая. Я такую про себя называю "как в последний раз". Не знаю, замечали ли вы, что осенью бывают такие дни, когда и тепло, и солнечно, и вроде бы радостно, но всё равно в воздухе явно растворено немного грусти. Не знаю, как это лучше объяснить, да и фотографии, боюсь, этого не передают.

В общем, в такой вот день нам удалось ухватить кусочек осени. Так что сейчас я завалю вас кучей осенних фото. Кто не спрятался - я не виноват.

Мой любимый осенний мотив:



Read more... )

Это была маленькая разминка. Продолжение следует.
monisto: (О!)
Вы меня еще не забыли? :)
На всякий случай напомню: меня зовут Вика, и мое любимое время года - осень :)



Но, если честно, это я только на этом фото так сыто и самодовольно улыбаюсь, а на самом деле заглядываю нерешительно, чтитаю ленту робко, даже комментировать решаюсь с трудом. Потому что пропустила всё на свете, кому-то, по-моему, не ответила, а кого-то наверняка не поздравила. За что искренне прошу у всех прощения!

В общем, буду заново обживать эту территорию. А то меня так долго не было (ну, по субъективному ощущению), что было страшно даже открывать ЖЖ. Казалось, здесь всё должно было за это время измениться, всё! До неузнаваемости! А здесь только "лайки" появились. Разве же это изменения? - Смех один...
monisto: (travel)
Итак, я жила у Марии, работала и продолжала упорно искать жилье. Каждое мое утро начиналось с проверки сайтов по недвижимости, сдающейся внаем. Один раз, помню, даже случился какой-то серверный сбой, так что весь отдел в течение пятнадцати минут вместо интернета вынужден был лицезреть страницу www.immonet.de. Я уж подумала, что тут-то мои поиски и заончатся. Вот сейчас как выкинут меня отсюда с треском, так и полечу я белым лебедем в родной Лейпциг. Все проблемы сами собой и отпадут. Но ничего, обошлось. Все отнеслись к бездомной коллеге с пониманием и юмором.

Итак, я упорно продолжала свои поиски, пока примерно недели через три не наткнулась на объявление "Сдается на три месяца меблированный аппартамент в центре Штутгарта. Цена.... <приемлемая>". Ну да, мне, разумеется, на три месяца было маловато, надо было бы месяцев на пять, но... пусть будет пока это, а потом разберемся. И я, ни минуты не мешкая, набрала номер. Мне ответил мужской голос, низкий и глубокий. Да, аппартамент сдается, да, можно посмотреть. Да, пожалуйста, сегодня в половине шестого я свободен. Запишите адрес... В красивом голосе моего собеседника, как мне показалось, послышалась нотка удивления. Но я решила "подумать об этом завтра". А сейчас надо было срочно действовать. Опыт с квартирами у меня был, и он кричал, что всё стОящее расходится буквально в считанные минуты, если не застолбить сразу. Да и если застолбить, тоже может ускользнуть, честно говоря.

Кстати говоря, судя по адресу, аппартамент действительно находился в центре. Как раз между Огненным озером и Марииной квартирой. Я как раз потихоньку начинала ориентироваться в Штутгарте.

Двадцать пять минут шестого я уже поднималась по широкой леснице на высокий третий этаж дома из красного кирпича. Дом выглядел старым и каким-то как будто бы обугленным. А может, просто грязным.

Дом за эти годы, кажется, совершенно не изменился:



Read more... )
monisto: (Tracht)

Вот так живешь себе, ни о чем таком таком не задумываешься, а тут хлоп - и оказывается, что прожил в этом городе полную дюжину лет.

И это магическое число подталкивает тебя наконец-то получше осмотреть этот уже практически родной город. Да-да, именно магическое число, а не просто лето, и израсходован весь отпуск, и дома по выходным сидеть скучно, а муж выезжать на природу ленится...

В любом случае, город Штутгарт, как я и подозревала, оказался не на шутку прекрасен, и я сделала много его айфоно-портретов.

И теперь мне страшно хочется высыпать сюда эти горы снимков. Что перебирать их виртуальными пальцами, а они бы виртуально шуршали, почти как бумажные...

В то же время я понимаю, что такие постинги интересны только мне. Поэтому решила, что пусть это будут истории, перемежаемые более или менее походящими картинками. Заодно и посмотрим, что у меня быстрее кончится, слова или изображения.

Итак, этим постом я открываю цикл "Из Штутгарта с любовью." История первая. В поисках временного пристанища.

Все, кто некоторое время читает мой блог, наверняка знают, что Штутгарт - не первый наш немецкий город. До того, как здесь поселиться, мы прожили примерно пять лет в городе Лейпциг. До этого еще были крошечные Мееране и Дёбельн, но я их не считаю, потому что во-первых, мы их себе не выбирали, а во-вторых, времени там провели совсем немного: в первом полгода, а во втором и вовсе пару-тройку месяцев.

Между прочим, Лейпциг - прекрасный город. И мы успели его полюбить. Зеленый, дешевый, с удобным общественным транспортом, множеством разнообразного жилья на любой вкус, прекрасной архитектурой... А вокзал какой там роскошный! А какие инфраструктуры современные! И жилье в старых домах всё свеженькое, отремонтированное, прямо с иголочки. Это потому что когда после ГДР-овского убожества город приводили в порядок, то делали всё сразу по высшему разряду. Ну, мы не настолько богаты, чтоб покупать дешевые вещи, знаете? :)

Увы, людей в массе своей так просто после совка и ему подобного не обновишь. Но это другая тема, а я и так уже отклонилась от темы.

В любом случае, мы бы там жили и жили, и работали, и не тужили, но тут лопнул "пузырь дотком". По-настоящему взорвалось, сначала, разумеется, в Штатах, но со временем и до нас докатилось. Производство софта пошатнулось. К 2003 году у нашей фирмы иссякли деньги и заказы, и она закрыла лейпцигский филиал. Работа для программистов в Лейпциге практически закончилась. Да и вообще весь рынок труда как-то зашатался. Лёшкино рабочее место тоже оказалось под угрозой. Я долго и безуспешно пыталась найти работу в регионе, а потом плюнула, и забросила сети по всей стране. В сети попалось Издательство Немецких Сберкасс (Deutscher Sparkassenverlag) в Штутгарте. Фирма большая, старая и респектабельная. Я пару раз съездила к ним на собеседование, мы друг другу понравились, договорились о зарплате и - вуаля! - договор был составлен.

Осталось дело за малым: найти, где мне жить в Штутгарте во время полугодового испытательного срока. Ну, глупо же всем срываться на другой конец страны, пока не ясно, приживусь ли я на новом месте. Скажу често: я довольно легкомысленно отнеслась к предстоящему квесту по поиску жилья. Даже не догадалась спросить на фирме, нет ли у них какого-нибудь аппартамента для таких "переселенцев", как я. Потом, кстати, оказалось, что есть. Но я на эту тему вообще ничего такого не подумала. То есть наоборот. Подумала, что всё ерунда. Нарою что-нибудь в интернете, делов-то.

- Ага. Щаз, - язвительно ответил мне город Ш. - У меня жилье на дороге не валяется, я тебе не город Л. Кстати, прежде, чем на цены смотреть, лучше присядь. И держись крепче.

Но я уже готова была платить! Конечно, не за отель или пенсион, на которые ушла бы практически вся моя зарплата. Но за какую-нибудь меблированную комнатку отдала бы, не чинясь, чуть не столько, сколько за трехкомнатную квартиру в Лейпциге. Но ничего же не было! А то, что появлялось, уходило мгновенно, чуть ли не через десять минут после появления объявления. Единственное, что было более-менее доступно из временного жилья - это комнаты в так называемых "коммунах". Так Гугл почему-то переводит слово "Wohngemeinschaft", которое обозначает, вообще-то, добровольную коммуналку. То есть люди живут вместе из соображений экономии. У каждого своя комната, плюс одна общая жилая. С телевизором, диваном и т.п. для совместного времяпрепровождения. "По-старинному значит салон"(с) :)

Но я в такие не хотела! Было ясно, что так живут либо студенты, либо люди определенного склада, от которых покоя не жди. А я - пожилая женщина :) - хотела тишины и уединения. И еще мечтала жить поближе к центру города. Просто потому, что ничего другого в этом городе еще не знала.

Тому, кто упорен, время от времени выпадают какие-то шансы. Вот и мне каким-то чудом подвернулась крошечная квартирка в двух шагах от Мариенплац. Читали "Русские на Мариенплац" В. Кунина? Так это не та Мариенплац :) Та в Мюнхене, но и у нас есть своя :)

Вот она. Ну... кусочек:


Read more... )


Продолжение следует

monisto: (Детка)
first-day-of-summer-2016-northern-hemisphere.gifVia Google

Вообще-то мне больше нравится слово "клубниковое", или даже "земляниковое", но кажется, таких слов в природе не существует.

А зато у нас сейчас такое клубниковое время, что даже в столовке нашей подают эти ягоды на десерт. Не в муссах и йогуртах, а просто так, прямо в вазочках.

И даже "клубничная (земляничная?) луна" у нас была на днях, но я ее пропустила.

Клубника для меня - это как будто возвращение в детство. У нас в семье эта ягода всегда была как-то особенно любима. Считалась второй по полезности после черной смородины. Но сморода поспевает, когда кругом и без нее красота и изобилие, а клубника появляется уже в "голодном" июне, воплощая долгожданный вкус и аромат лета. И, разумеется, все летние витамины.

Мои свежепоженившиеся родители жили в Озерках у папиных родственников. Там же прошли первые год и девять месяцев моей жизни. Ленинградские Озерки были в те времена совершеннейшим селом, с непролазными дорогами, деревянными домами, колодцами, большими дворами, завешаннями сушащимся бельем, толпами чумазых ребятишек, злющими собаками, сидящими на цепи и самозабвенно облаивающих этих самых ребятишек... Дома, правда, были многоквартирными, а дворы общими. А у папиных тети с дядей был еще "сад". То есть, огород, где росло разное полезное. В том числе клубника на продажу. "Я торгую кулубнику...", помните? Ну и вот ;)

Когда я немного подросла, так что могла сидеть в подушках и серьезно смотреть по сторонам, подобно маленькому щекастому Будде, папины тетя с дядей стали приносить мне жертвы :) В виде клубники со своей плантации, полезной ягоды. Отрывали от сердца и от кошелька, можно сказать. Не очень много, ягодки по три. Иногда по пять. Но зато ягоды эти, как вспоминает мама, были необыкновенные. Самые крупные и самые красивые.

Семейное предание гласит, что эти клубничины я просто обожала. Так и дрожала от жадности всеми щеками. "И никакого диатеза!" - всегда победно добавляет мама в конце этой истории :)

Прошло время. Мама с папой построили кооператив и переселились вместе со мной из маленькой холодной комнатенки в новую двухкомнатную квартиру. "Жертвоприношения", разумеется, закончились.

Но всегда, в начале каждого лета мама с папой покупали на рынке за последние деньги первую клубнику, крупную и кислую. Так до середины лета у нас дома она и не переводилась. Дешевея к пику сезона, становясь к его окончанию всё мельче и слаще.

Ягоды предназначались только детям: сначала мне одной, а потом нам с сестрой. Со взрослыми надо было "поделиться", то есть принести им на ладошке одну или две ягоды. Больше они никогда не хотели. Они вообще представляли всё так, как будто "поделиться" - это такое сугубо воспитательное мероприятие (чтоб мы не выросли эгоистками), а на самом деле взрослым людям все эти ягоды вовсе и ни к чему. Потому что взрослые любят только суп, кашу и, например, сыр. Ну, мама вот еще шоколадные конфеты уважает, а папа даже от них всегда отказывается. Я тогда думала: неужели я тоже вырасту и разлюблю всё вкусное? А вместо этого полюблю... овсяную кашу?!

Потом прошло еще время. У папы на работе распределили между сотрудниками садовые участки на станции Дунай. Все стали строить там дома, навесы, времянки и сараи. Все, но не папа. Папа развел там... клубнику. Со временем, конечно, за дело взялась мама, и на участке появился домик, не хуже других, но домику пришлось пристраиваться между грядок с самой  лучшей клубникой на свете.

Нет, у моего папы всё прет из земли, как подорванное, хоть картошка, хоть фикусы с кактусами и лимонами, но с клубникой у них сложились какие-то особые отношения. Она всегда плодоносила у него обильно и долго. Вызревала до состояния, которое и нас называлось "такая красная, что аж синяя", а самое главное, была необыкновенно, безумно сладкой. Вот честно, я ни разу больше не ела такой сладкой клубники. Ни в Калифорнии, нигде!

Мой папа - клубничный волшебник, я вам уже говорила. Клубниковый :))))

Между прочим, когда клубники стало много... а ее было по-настоящему много, хотя, казалось бы, шесть соток... У нас даже однажды была такая дурацкая история, когда мы с Лёшкой зачем-то приехали на дачу, смотрим: о, как много ягод созрело! Взяли и собрали. Гордо привезли родителям, мол, смотрите, какая от нас в хозяйстве польза, и... получили по ушам. За излишнее старание. Потому что ни у кого не было времени обрабатывать ягоды, так что до выходных им лучше было оставаться на кустах. Так вот, когда клубники стало много, выяснилось, что взрослым она тоже вполне по вкусу! Конечно, по-прежнему стараются подсунуть самые красивые ягодки детям и внукам, но это уже совсем другая история.

С тех пор прошло еще изрядно времени. И теперь мы живем в таком месте, и в таком времени, когда клубнику, вишню, чернику, смородину и тому подобное можно есть круглый год. А в сезон за пять минут запросто дойти не до какого-нибудь сада или огорода, а до целой клубничной плантации. Я фотографировала ее в прошлом году, но в ЖЖ почему-то до сих пор не выкладывала. Но сфотографированная ягода не портится же, да? :)

Read more... )
monisto: (ОК)
Кому было интересно увидеть маленькую синюю дверь? - Bот она:



Первоначальный вариант фотографии в этом посте.

Я, между прочим, жизнью практически рисковала, фотографируя с проезжей части. Никогда раньше не обращала внимания,  столько машин шныряет по нашему захолустью туда-сюда!

Жалко, что не было никого, кого можно было бы поставить рядом с этой дверью для масштаба. Потому что домишко совсем крошечный, и рядом со своими соседями выглядит прямо вот игрушечным. Вообще-то это довольно странно: у нас тут все дома в одном, например, квартале, строятся по определенному образцу. То есть они могут быть разными, но в то же время должны быть одного стиля, примерно одной высоты, ширины и так далее. Знаете, бывают такие костюмы в каком-нибудь там варьете: вроде бы разные, но в то же время как бы одинаковые. Вот и тут также. Но под эти правила попадают только новые дома, а старым позволено доживать свой век без изменений. А значит, этот домик с голубой дверью - старичок. Как интересно было бы узнать его историю, такого малютки. Думаешь о нем и сразу приходят в голову сказки про "жили-были в маленьком домике...".

И вообще очень интересно смотреть на по-настоящему старые дома. Вот стоял такой дом себе в тишине и одиночестве, ни о чем таком не помышлял и вдруг раз - и рядом с ним широкая оживленная дорога пролегла (хорошо еще, если не железная!), и новые дома вокруг повылезали из земли, как грибы. И старый дом теперь стоит теперь и очумело смотрит по сторонам. Только что ставнями изумленно не хлопает. Дома, они к переменам долго привыкают...

PS. Руди Янсен, кстати, меня на инстаграмме за фотографию поблагодарил :)
monisto: (Отдых)
Написала вчера постинг с некоторым политическим привкусом. Написала, полюбовалась и... убрала под "глаз".
Постигаю дзен: воздерживаюсь от публикования написанных постов, учусь смотреть выключенный телевизор.

Давайте лучше поговорим про дождь. У нас уже несколько дней по утрам с неба так льет, что даже мой волшебный тучеразгонятельный зонт не помогает. Удивительно, вроде погода плохая, но работать все равно не хочется. Так бы и бродила, и фотографировала... Хорошо, что айфону дождик не страшен. Тем более, что зонт у меня большой, хороший. Красный! И даже если не помогает разогнать тучи, то уж со своей прямой обязанностью - защищать от дождя - прекрасно справляется.

В общем, на работу бреду нога за ногу, фотографирую всё, что попадется на глаза. Сегодня это опрокинувшийся в мокрый асфальт город:



Read more... )

PPS: Открыла я тот дурацкий пост. Ну что, в самом деле, за метания, прямо сама себя не узнаю: закрыла - так молчи в тряпочку, упомянула - так дай людям почитать.
monisto: (что это а?!)
Муж на прошлой неделе вернулся из командировки в Москву. Рассказывает:

Read more... )
monisto: (LOL)
Решила немного оживить свой (полу)живой журнал. Писать почаще. О чем? Да о чем попало придется! В конце концов, думаю же я о чем-то?  - Конечно думаю, что за вопрос! И мысли, главное, все глубокие у меня, о судьбах мира буквально. Аж прямо обидно делается, когда подумаешь, сколько мыслей таких, возвышенных и прекрасных, додумалось до конца и улетучилось обратно в мировой эфир, так и не став прекрасными постингами в ЖЖ.

А что делать? - Да просто не давать этим мыслям ускользнуть. Хватать их за хвост и прямо вот записывать, практически по горячим следам. А там, глядишь, одна мысль за собой еще и другие вытянет. На целый постинг. Ну, или не вытянет, и тогда будет это тоже будет постинг, но совсем коротенький. Всё лучше, чем ничего.

И стала я к мыслям своим прислушиваться. Чтоб годную, значит, не пропустить. Но вот в чем парадокс и, так сказать, засада. Mысль теперь меня посещает преимущественно одна. В разных вариациях. Посетит и в эфир улетучиваться не желает, пока головой об стенку не постучишь, громкую песню не споешь или сериал какой не посмотришь.

Так что записывать ничего не надо, всё наизусть выучено.

Вы спросите, что за мысль? - Или догадались уже? Ну ладно, скажу на всякий случай.

Теперь я думаю только о том,
мысль )

Заколдованный круг, однако. Бесконечный цикл :)

Вот. А это вам фотография для отвлечения внимания. Почти свежая, вчерашняя:



Кстати, к этой фотографии на Инстаграме человек по имени Руди Янсен прислал интересный комментарий. Выразил, так сказать, пожелание в том смысле, что ему хотелось вы увидеть фотографию вот этой вот голубой двери, от которой здесь только один косяк виден. Ну что ж, придется мне в следующий раз получше постараться, а то ишь! :)))
monisto: (О!)
Когда мы с мужем вдвоем готовим мясо и делаем салат, или жарим блинчики и завариваем чай, или сидим на балконе и пьем мохито (да, у нас лето, и мы открыли сезон), все наши разговоры сводятся к одной теме: куда мы поедем в следующий отпуск. Мы в этот раз облетели земной шар, у нас накопилаясь целая куча миль от Miles&More, и мы можем... Нет, мы должны в следующем году куда-нибудь полететь. Можно даже далеко. В кандидатах у нас любимые США (прилететь в Вегас и рвануть в Калифорнию, по невиденным еще каньонам Аризоны и национальным паркам Юты). А ведь есть еще Бразилия с Аргентиной и Венесуэллой, Мексика, страны Карибского моря, Тайланд, Бали...
- Слушай, - говорит Лёшка, - а может подкопим денег и рванем в НЗ на Северный Остров?
О, дааа! Мы уже решили, что в следующий раз мы проведем все четыре отпускные недели на Северном Острове. А в "через-следующий" - на Южном. Я подпрыгиваю и роняю только что выловленный из мохито кубик льда обратно в стакан:
- Ой, а давай! В этот раз поедем в декабре?
- Ну да, как раз похутукава зацветет.
- Не-ет, там в декабре будут толпы...
- Ну. И отпуска на декабрь у нас уже не осталось.
- Тогда что, снова в апреле?
- А в апреле уже начинаются холодные ночи, не искупаемся...

Мы смотрим друг на друга.
- Чёрт возьми, - говорю я, - нам надо сначала из этого отпуска вернуться, а потом уж следующий планировать.
Лёшка согласен.
Да, надо возвращаться. Но как? Лично я застряла где-то в пути. Меня не радует home sweet home, мне хочется быть где-то в другом месте. Но на длинные поездки сейчас нет ни отпуска, ни денег, а короткиx я тоже не хочу, потому что... ну, они же короткие! Как будто путешествуешь по собственной квартире.

Ыыыы! А тут еще приходится и на работу ходить. И работать там!!! Ну ваще.
Такое настроение именуется у нас "отпустите меня в Гималаи". В нем полагается топать ножкой, разговаривать капризным тоном. Ныть и всех раздражать.

Помогает от него отбирать и обрабатывать фотографии. Гулять до полного изнеможения. Ходить в кино. Ну и... пить мохито :))) Надо еще закусывать мохито блинчиками, никогда не пробовала.

А для отвлечения внимания вот вам несколько "домашних" инстаграм. Тех, что я успела наделать с момента нашего возвращения. Отобрала те, которые про разные оттенки зелени. Они тоже... заземляют, хоть и ненадолго.

Например, скамейка в лесу. Вы же знаете мою любовь к скамейкам?



Или бэйби-листики. Мне они очень нравятся, и я постоянно их фотографирую:
Read more... )
monisto: (I am...)
Начало было тут

Теперь что касается того, как добраться до НЗ. Надеюсь, путешествие на корабле мы не рассматриваем? - Тогда остается только самолет. Полет неблизкий. Длится минимум 24 часа. Из Германии (а мы летели, как вы понимаете, оттуда) в НЗ летают "Emirates airlines", "Singapore airlines" и, кажется, еще австралийские линии. Поскольку у нас уже был к тому моменту прекрасный опыт полетов с Сингапурцами в Нью-Йорк, мы выбрали их. И, скажу сразу, не прогадали. У них очень удобный сайт для заказа билетов. Можно заранее забронировать себе места. Ближе к вылету они присылают мэйл с напоминанием об онлайн-чекине. Их правила по багажу очень лояльны (тридцать кило на человека, а к ручной клади вообще не придираются). У них прекрасный сервис (а в таком перелете сервис и удобства очень важны!) Ну и наконец, они делают только одну посадку как на пути от Франкфурта до Окленда, так и от Крайстчерча до Франкфурта. А вот у Эмиратов, например, надо пересаживаться в Дубае, а потом еще и в Сиднее. Один у Сингапурских авиалиний минус: они недешевы. Мы заплатили за полет туда и обратно в эконом-классе три тысячи триста евро. Плюс еще двести за emergency-места. Знаете, что это такое? - Это места около аварийных выходов, там можно сидеть, вытянув ноги. При таких длинных перелетах возможность вытянуть ноги - это серьезно. Поэтому и отдали по полтиннику за место. Правда, с этими "аварийными" местами получилась некоторая накладка. Оказывается (говорят, это где-то написано, но я так и не нашла, где), на этих местах имеют право сидеть только люди, свободно владеющие английским. Потому что в случае ЧП они должны помогать экипажу в эвакуации пассажиров. Во Франкфурте нам... вернее, Лёшке (я-то сразу стушевалась) удалось пустить тетеньке на чекине пыль в глаза по поводу нашего прекра-а-а-асного английского. Но когда мы вылетали из Крайстчерча, нас "зачекинивал" молодой и страрательный мальчик. Он сразу всё просек и места нам заменил. Тоже на неплохие, кстати. Не перед выходом, а просто самые первые в среднем ряду, где перед вами только стена. Так что вот вам информация на заметку: в больших самолетах (у нас были Боинг 777 и Airbus 380, такой двухэтажный) первые места среднего ряда дают возможность сидеть, вытянув ноги. Или вообще задрав их на стену! При этом, по-моему, за эти места не требуется ничего доплачивать. Ну, или уж точно меньше, чем за emergency.

Если честно, я на пути туда всю дорогу боялась вдвойне. Первый страх был, как у всех нормальных людей: ну, самолет, мало ли что... А второй - что не сумею правильно помочь экипажу всех спасать. На обратном же пути меня прямо отпустило, даже первый страх стал каким-то неактуальным :) И это несмотря на выброшенную на ветер сотню!

Еще хотела поделиться с вами мыслями об оптимальном времени для полета. Из Франкфурта мы вылетали вечером. И, благодаря разнице во времени, в Сингапур прилетели тоже вечером. То есть, получилось так, что в самолетах мы все время летели ночью. И это было очень здорово, потому что ночью спать легче :) Ну, я вообще-то с трудом засыпаю в самолетах, а тут просто как-то другого выхода не было. В Сингапуре мы провели всего три часа, это сущая ерунда, только и успели, что ноги размять. В результате прилетели с НЗ почти отдохнувшими :) Шучу, конечно. Но ни какой-то тяжелой усталости, ни джетлага у нас не было. Единственно, мы перешли на "жаворонковый" режим: рано ложились, рано вставали. Но это в отпуске на природе как раз очень кстати. Так что для нас такой "ночной" полет оказался, не побоюсь этого слова, оптимальным.

Главное, было, с чем сравнить, потому что из НЗ в Германию мы вылетали утром. Следовательно, в самолетах у нас был вечный день. Вдобавок, пауза в Сингапуре продолжалась шесть часов. Боже мой, как я измучилась, не передать словами! В полете от Крайстчерча до Сингапура поспать мне не удалось, и весь роскошный сингапурский аэропорт был мне совершенно не в радость. Хотя там прекрасно, правда. Начиная с того, что везде лежат ковры (я разулась и ходила там босиком, прямо как Брюс в первом "Крепком Орешке")...



Read more... )
Вот, кажется, и всё. Если есть вопросы - задавайте. Я с удовольствием отвечу.
monisto: (I am...)
Ну что, это будет мой дебют в этом жанре: я еще никогда не писала постингов с «техническими подробностями» о наших поездках. Так, глядишь, и до путеводителей докачусь доберусь. Только имейте в виду: я никого не собираюсь учить, никому навязывать наш опыт и наши решения. Даже если я где-то случайно напишу "вам нужно" или "вы обязательно должны", то буду иметь в виду только и исключительно "исходя из нашего опыта, я думаю, что вам могло бы помочь...". Фух, всё, предупредила.

Итак, с чего же начать-то?! Ну ладно, попробую так…

Тот, кто читает мой журнал уже некоторое время, знает, что в наших больших путешествиях мы предпочитаем двигаться. То есть, не сидеть все время в одном отеле, а каждую ночь-две проводить на новом месте. Это, кстати, одна из причин, за что мы так любим США: там мотели на каждом шагу, можно просто ехать по дороге, останавливаясь на ночлег, где темнота застанет. В Европе всё сложнее: отели (во всяком случае, в сезон) приходится резервировать серьезно заранее, а это сильно ограничивает вдохновение. Но если хочешь жить в центре самых прекрасных старых городов, приходится идти на компромисс.

Когда мы планировали путешествие в НЗ, мы с самого начала точно знали, что никаких отелей заранее резервировать не будем. В то же время было понятно, что в этой стране явно не такой большой выбор мотелей, как в Штатах. Поэтому мы решили в этот раз попутешествовать на кемпере. В первый раз! Чтобы быть свободными, как ветер, и не зависеть от разных там accommodations. Вообще, я тут все так представляю, как будто на нас снизошло офигенское озарение. А на самом деле большинство туристов ездят по НЗ в домах на колесах. В том числе и сами киви.

Чувствую, что объективности ради должна сказать пару слов о других способах путешествия по НЗ. Например, на автобусах, на поездах и даже… автостопом. А еще я что-то слышала о большом количестве локальных мини-авиарейсов, но не знаю пока ни одного человека, который бы передвигался по стране на самолетах :) Так что возвращаюсь к кемперам.

Разумеется, при подготовке к поездке нам повезло прочитать и про то, что в НЗ частенько обворовывают кемперы. „Знающий человек“ писал на каком-то форуме, что обворовывают вот именно кемперы! Потому что тупых туристов, мол, обнести сам бог велел. Поэтому „знающие люди“ берут на прокат обычный автомобиль и спят в палатке. Мы, конечно, слегка взволновались, но признали, что до палатки мы всё же еще не дозрели. Не всё сразу. Так что решили рискнуть на кемпере, ага.

Выбирали кемпер на сайте http://www.bestcamper.de/

Поскольку мы любим забуриться на машине в какие-нибудь дебри, то начали с поисков полноприводного дома на колесах. Начали и… потерпели полное фиаско. НЗ – это вам не Исландия и не Австралия, здесь «танков» в аренду не сдают. Предполагается, что всюду можно проехать по хорошим дорогам (ну разумеется, на самом деле это не так!)

В результате взяли четырехместный кемпер фирмы Maui. Леша настоял на таком избыточном варианте, чтобы было побольше места. Ну, и гулять так гулять: взяли PREMIUM-Paket. Со всеми страховками (в том числе застраховались от того, что машина перевернется по нашей вине), первой заправкой бесплатно, неограниченным пробегом, оплаченными налогами, трансфером от аэропорта к депо и обратно и т.д. Меньше головной боли в отпуске – тоже стоит своих денег.

Такой кемпер оснащен всем необходимым для походной жизни. В нем есть туалет с душем, мойка, микроволновка, холодильник, газовая плита с грилем, электронагреватель / вентилятор, печка-автономка, электрочайник, всевозможная посуда, многочисленные шкафы, запас постельного белья и полотенец. Еще химикаты для туалета, всякие технические приспособы. Кроме того, в цену входит JPS-навигатор, превращающийся в камеру «заднего вида» в тот момент, когда машина начинает двигаться задним ходом. Звучит, как какой-то прибамбас для чайников, но на самом деле камера по-настоящему помогает. Машина-то здоровенная! Вот такая:

А кто может, исходя из картины звездного неба, угадать, в каких широтах сделана фотография? :-))) Der erste Versuch der Astrofotografie. Natürlich, sollte da statt Wohnwagen etwas interessanteres zu sehen sein, aber da gab's nix... #astrophotography

Конечно, на этом фото акцент предполагался не на машине, а на звездном небе, но пока что у меня нет другого варианта.

Read more... )

Profile

monisto: (Default)
monisto

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 56 7 8
9 1011 12 13 1415
16 17 18 19202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios